Filmer og TV-serierHvem spiller hvem
Animasjonsfilm2012USANorske stemmerIstid

Rollebesetningen iIstid 4: Kontinenter på avveie

Animasjonsfilm · USA · 2012

Av Publisert Oppdatert

Kort svar

Otto Jespersen har den norske stemmen til Manny (Manfred) i Istid 4: Kontinenter på avveie.

49 roller i listen · 23 norske stemmer

Rolleliste

49 roller · sist kontrollert 1. oktober 2026

Norske stemmer

Originalstemmer

Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.

De norske stemmene til Manny, Sid og Diego

Otto Jespersen gir norsk stemme til Manny, Dagfinn Lyngbø til Sid og Sven Nordin til Diego i Istid 4: Kontinenter på avveie. I originalversjonen spilles de samme figurene av Ray Romano, John Leguizamo og Denis Leary. Filmen fra 2012 er den fjerde animasjonsfilmen i Istid-serien.

Otto Jespersen, Dagfinn Lyngbø og Sven Nordin er stemmene til filmens sentrale trio: mammuten Manny, dovendyret Sid og sabeltanntigeren Diego. Linn Skåber spiller Ellie, mens Heidi Ruud Ellingsen gir stemme til Fersken.

Fersken er datteren til Manny og Ellie og har blitt tenåring. Etter at kontinentene begynner å dele seg, blir Manny skilt fra familien og driver til havs sammen med Sid, Diego og Besta.

Besta, Shira og piratene

Gisken Armand spiller Besta, Sids bestemor. Piratlederen Kaptein Gut har stemmen til Paul-Ottar Haga, mens Ine Jansen spiller Shira. Originalstemmene til disse tre figurene er henholdsvis Wanda Sykes, Peter Dinklage og Jennifer Lopez.

Shira er en sabeltanntiger i piratmannskapet og får en sentral forbindelse til Diego. Blant de øvrige piratene finner du Flynn, Gupta, Raz og Squint. De norske stemmene er Gustav Nilsen, Christoffer Staib, Lena Meieran og Bjørn Moan.

Originalstemmer og norsk dubbing

Rollelisten viser de engelske originalstemmene, mens oversikten over norske stemmer sammenligner versjonene figur for figur. Josh Gad spiller Louis på engelsk, og Benjamin Helstad gjør rollen på norsk. Drake og Nicki Minaj spiller Ethan og Steffie i originalen; i norsk versjon høres Leo Meieran og Cecilie Steinmann Neess.

Scrats lyder fremføres av Chris Wedge også i den norske versjonen. Den norske dubbingen ble gjort hos SDI Media Norway, med Lena Meieran som dubbingregissør.

Hvilken Istid-film er dette?

Istid 4: Kontinenter på avveie (Ice Age: Continental Drift) er filmen fra 2012, regissert av Steve Martino og Mike Thurmeier. Den følger etter Istid 3: Dinosaurene kommer fra 2009.

Filmen hadde norsk kinopremiere 29. juni 2012.

Spørsmål og svar

Hvem har de norske hovedstemmene i Istid 4: Kontinenter på avveie?

Otto Jespersen spiller Manny, Dagfinn Lyngbø spiller Sid og Sven Nordin spiller Diego. Linn Skåber gir stemme til Ellie.

Hvem spiller Fersken i Istid 4?

Heidi Ruud Ellingsen gir Fersken norsk stemme. I originalversjonen heter figuren Peaches og spilles av Keke Palmer.

Hvem er stemmen til Besta i Istid 4?

Gisken Armand spiller Besta på norsk. Wanda Sykes gir stemme til Sids bestemor i originalversjonen.

Hvem spiller Kaptein Gut og Shira?

Paul-Ottar Haga og Ine Jansen gir norske stemmer til Kaptein Gut og Shira. På engelsk spilles de av Peter Dinklage og Jennifer Lopez.

Hvem gir norsk stemme til Louis?

Benjamin Helstad gir Louis norsk stemme i Istid 4: Kontinenter på avveie. Originalstemmen er Josh Gad.

Kilder

  1. Kanal, distributør eller presseDisney+ – Ice Age: Continental Drift
  2. Kanal, distributør eller pressePRESSET – Et tiår på norsk kino!
  3. OppslagsverkWikipedia – Istid 4: Kontinenter på avveie
  4. OppslagsverkWikipedia – Ice Age: Continental Drift
  5. OppslagsverkDubbet.no – Norske stemmer i Istid 4: Kontinenter på avveie

Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.

Emil Karlsen

Emil Karlsen har master i filmvitenskap fra NTNU og har redigert Filmer og TV-serier siden 2025. Rollelistene settes sammen fra kildene som er oppgitt i hver guide. Kontakt redaktøren på emil@filmerogtvserier.com – les også slik jobber vi.

Har du sett dem før?

Flere rollelister

Norske stemmer