Kort svar
Patricia Routledge spiller Hyacinth Bucket i Høy på pæra.
- Hyacinth Bucket spilles av Patricia Routledge
- Richard Bucket spilles av Clive Swift
- Elizabeth «Liz» Warden spilles av Josephine Tewson
Rolleliste
Hovedroller
- Hyacinth Bucket spilles av Patricia RoutledgeSeriens hovedperson
- Richard Bucket spilles av Clive SwiftHyacinths ektemann
- Elizabeth «Liz» Warden spilles av Josephine TewsonHyacinths nabo
- Daisy spilles av Judy CornwellHyacinths søster
- Onslow spilles av Geoffrey HughesDaisys ektemannOgså i: Med hjartet på rette staden (Vernon Scripps)
- Rose spilles av Shirley StelfoxHyacinths søster
- Rose spilles av Mary MillarOvertok rollen etter Shirley Stelfox
- Emmet Hawksworth spilles av David GriffinElizabeths bror
Biroller
- Michael, presten spilles av Jeremy GittinsTilbakevendende rolle i sesong 1–5
- Prestens kone spilles av Marion BarronTilbakevendende rolle i sesong 1–5
- Hyacinths far («Daddy») spilles av George WebbTilbakevendende rolle i sesong 1–5
- Violet spilles av Anna DawsonHyacinths søster
- Bruce spilles av John EvittsViolets ektemann
- Major Wilton Smythe spilles av Peter Cellier
- Michael, postmannen spilles av Leo Dolan
- Michael, postmannen spilles av David Janson
- Melkemannen spilles av Robert RawlesTilbakevendende rolle
- Kommunestyrerepresentant Mrs. Nugent spilles av Charmian May
Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.
Hvem er med i hvilken sesong?
| Rolle | Sesong S1 | Sesong S2 | Sesong S3 | Sesong S4 | Sesong S5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Hyacinth BucketPatricia Routledge | Med | Med | Med | Med | Med |
| Richard BucketClive Swift | Med | Med | Med | Med | Med |
| Elizabeth «Liz» WardenJosephine Tewson | Med | Med | Med | Med | Med |
| DaisyJudy Cornwell | Med | Med | Med | Med | Med |
| OnslowGeoffrey Hughes | Med | Med | Med | Med | Med |
| RoseShirley Stelfox | Med | – | – | – | – |
| RoseMary Millar | – | Med | Med | Med | Med |
| Emmet HawksworthDavid Griffin | – | Med | Med | Med | Med |
| Michael, prestenJeremy Gittins | Gjest | Gjest | Gjest | Gjest | Gjest |
| Prestens koneMarion Barron | Gjest | Gjest | Gjest | Gjest | Gjest |
| Hyacinths far («Daddy»)George Webb | Gjest | Gjest | Gjest | Gjest | Gjest |
| VioletAnna Dawson | – | – | – | – | Med |
| BruceJohn Evitts | – | – | – | – | Med |
| Major Wilton SmythePeter Cellier | Med | Med | – | – | – |
| Michael, postmannenLeo Dolan | Med | – | – | – | – |
| Michael, postmannenDavid Janson | – | – | Med | Med | Med |
| Kommunestyrerepresentant Mrs. NugentCharmian May | Med | Med | Med | – | – |
fast rolle gjest/tilbakevendende
Hyacinth, Richard og naboene
Patricia Routledge spiller Hyacinth Bucket i Høy på pæra (Keeping Up Appearances), mens Clive Swift spiller ektemannen Richard og Josephine Tewson naboen Elizabeth. Den britiske situasjonskomedien gikk opprinnelig på BBC One fra 1990 til 1995.
Patricia Routledge spiller Hyacinth Bucket, som insisterer på at etternavnet skal uttales «Bouquet». Hun forsøker stadig å imponere omgivelsene med gode manerer, fine eiendeler og selskapelighet. Clive Swift spiller Richard, ektemannen som må leve med planene hennes.
Josephine Tewson spiller naboen Elizabeth Warden. Kaffebesøk hos Hyacinth gjør henne så nervøs at både kopper og innhold står i fare. Fra sesong 2 kommer Elizabeths bror Emmet Hawksworth, spilt av David Griffin, inn i serien. Han er musiker, noe Hyacinth ser som en anledning til å demonstrere sangferdighetene sine.
Familien: Daisy, Onslow, Rose og Violet
Judy Cornwell spiller Daisy, og Geoffrey Hughes spiller ektemannen Onslow. Daisy og Rose er Hyacinths søstre, men deres livsførsel passer dårlig med det fornemme inntrykket Hyacinth forsøker å skape. George Webb spiller søstrenes far, vanligvis omtalt som «Daddy».
Violet er søsteren Hyacinth gjerne skryter av. Anna Dawson spiller henne i sesong 5, mens John Evitts spiller mannen hennes, Bruce. Hyacinths sønn Sheridan omtales ofte og ringer hjem, men vises ikke på skjermen i originalserien.
Rollebyttene: to skuespillere som Rose og postmannen
Rose spilles av Shirley Stelfox i første sesong og Mary Millar i sesong 2–5. Det er samme karakter gjennom hele serien, ikke to forskjellige søstre. Samtidig som Millar overtok rollen, ble David Griffin introdusert som Emmet.
Også postmannen Michael har to skuespillere: Leo Dolan spiller ham i sesong 1, mens David Janson har rollen i sesong 3–5. Postmannen må ikke forveksles med presten Michael, som spilles av Jeremy Gittins. Marion Barron spiller prestens kone.
Originalserien er britisk og startet i 1990
Høy på pæra er den norske tittelen på Keeping Up Appearances. Serien er ikke en norsk produksjon fra 1996: Den hadde britisk premiere 29. oktober 1990 og avsluttet den ordinære serien med julespesialen 25. desember 1995. De fem sesongene omfatter 44 episoder, inkludert fire julespesialer.
Roy Clarke skapte og skrev serien, og Harold Snoad var regissør og produsent. Rollelisten over gjelder denne originalserien.
Spørsmål og svar
Hvem spiller Hyacinth i Høy på pæra?
Patricia Routledge spiller Hyacinth Bucket i alle fem sesongene av originalserien.
Hvem spiller Richard og Onslow i Høy på pæra?
Clive Swift spiller Richard Bucket, Hyacinths ektemann. Geoffrey Hughes spiller Onslow, som er gift med søsteren Daisy.
Hvorfor er det to skuespillere som spiller Rose?
Rollen ble besatt på nytt etter første sesong. Shirley Stelfox spiller Rose i sesong 1, og Mary Millar overtar i sesong 2–5.
Hvem spiller Elizabeth og Emmet i Høy på pæra?
Josephine Tewson spiller Elizabeth Warden. David Griffin spiller broren hennes, Emmet Hawksworth, fra sesong 2.
Hvor mange sesonger og episoder har Høy på pæra?
Originalserien har fem sesonger og 44 episoder, inkludert fire julespesialer. Den ble opprinnelig sendt fra 1990 til 1995.
Kilder
- Kanal, distributør eller presseBritish Comedy Guide: fullstendig rollebesetning og produksjonsstab
- Kanal, distributør eller presseBritish Comedy Guide: Keeping Up Appearances
- Kanal, distributør eller presseTV Guide: Keeping Up Appearances – Full Cast & Crew
- OppslagsverkWikipedia: Høy på pæra
- OppslagsverkWikipedia: Keeping Up Appearances
- OppslagsverkWikipedia: List of Keeping Up Appearances episodes
Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.