Rollebesetningen i Transformers-filmene
Kort svar
Shia LaBeouf spiller Sam Witwicky i de tre første Transformers-filmene, mens Mark Wahlberg spiller Cade Yeager i de to neste; Hailee Steinfeld leder Bumblebee, og Anthony Ramos og Dominique Fishback har hovedrollene i Rise of the Beasts. Peter Cullen gir Optimus Prime stemme i alle de sju live action-filmene, mens Hugo Weaving og Frank Welker deler de sentrale Megatron/Galvatron-rollene. I animasjonsfilmen Transformers One er Chris Hemsworth og Brian Tyree Henry originalstemmene til henholdsvis Orion Pax/Optimus Prime og D-16/Megatron.
Filmene i rekkefølge
- TransformersRegi: Michael Bay.
- Transformers: De beseirede slår tilbakeTransformers: Revenge of the Fallen · Regi: Michael Bay.
- Transformers 3Transformers: Dark of the Moon · Regi: Michael Bay. Også kjent under originaltittelen.
- Transformers: Age of ExtinctionRegi: Michael Bay.
- Transformers: The Last KnightRegi: Michael Bay.
- BumblebeeRegi: Travis Knight.
- Transformers: Rise of the BeastsRegi: Steven Caple Jr.
- Transformers OneAnimert opprinnelseshistorie. Regi: Josh Cooley.
Hvem spilte hvem i hver film?
| Rolle | Transformers (2007) | De beseirede (2009) | Transformers 3 (2011) | Age of Extinction (2014) | The Last Knight (2017) | Bumblebee (2018) | Rise of the Beasts (2023) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sam Witwicky | Shia LaBeouf | Shia LaBeouf | Shia LaBeouf | – | Kun arkivfoto | – | – |
| Mikaela Banes | Megan Fox | Megan Fox | – | – | – | – | – |
| Carly Spencer | – | – | Rosie Huntington-Whiteley | – | – | – | – |
| Cade Yeager | – | – | – | Mark Wahlberg | Mark Wahlberg | – | – |
| Tessa Yeager | – | – | – | Nicola Peltz | Nicola Peltz (stemmecameo) | – | – |
| William Lennox | Josh Duhamel | Josh Duhamel | Josh Duhamel | – | Josh Duhamel | – | – |
| Robert Epps | Tyrese Gibson | Tyrese Gibson | Tyrese Gibson | – | – | – | – |
| Seymour Simmons | John Turturro | John Turturro | John Turturro | – | John Turturro | Nick Pilla | – |
| Charlie Watson | – | – | – | – | – | Hailee Steinfeld | – |
| Jack Burns | – | – | – | – | – | John Cena | – |
| Noah Diaz | – | – | – | – | – | – | Anthony Ramos |
| Elena Wallace | – | – | – | – | – | – | Dominique Fishback |
| Optimus Prime | Peter Cullen · alle 7 filmene i tabellen | ||||||
| Bumblebee | Mark Ryan | Radioklipp | Radioklipp | Radioklipp; Ben Schwartz (ukreditert bidrag) | Erik Aadahl | Dylan O'Brien | Radioklipp |
| Megatron | Hugo Weaving | Hugo Weaving | Hugo Weaving | – | Frank Welker | – | – |
| Galvatron | – | – | – | Frank Welker | – | – | – |
| Ironhide | Jess Harnell | Jess Harnell | Jess Harnell | Kun foto | Kun foto | Uten replikker | – |
| Ratchet | Robert Foxworth | Robert Foxworth | Robert Foxworth | Robert Foxworth | – | Dennis Singletary | – |
| Starscream | Charlie Adler | Charlie Adler | Charlie Adler | – | Kun levninger | Uten replikker | – |
| Soundwave | – | Frank Welker | Frank Welker | – | – | Jon Bailey | – |
| Sentinel Prime | – | – | Leonard Nimoy | Kun levninger | – | – | – |
| Arcee | – | Grey DeLisle | – | – | – | Grey Griffin | Liza Koshy |
| Dino / Mirage | – | – | Francesco Quinn (Dino) | – | – | – | Pete Davidson (Mirage) |
| Optimus Primal | – | – | – | – | – | – | Ron Perlman |
| Scourge | – | – | – | – | – | – | Peter Dinklage |
Norske stemmer
| Figur | Norsk stemme | Filmer |
|---|---|---|
| Orion Pax / Optimus Prime | Halvard Djupvik | Transformers One (2024) |
| D-16 / Megatron | Jeppe Beck Laursen | Transformers One (2024) |
| Elita-1 | Tomine Harket | Transformers One (2024) |
| B-127 / Bumblebee | Olli Wermskog | Transformers One (2024) |
| Sentinel Prime | Håvard Bakke | Transformers One (2024) |
| Alpha Trion | Paul-Ottar Haga | Transformers One (2024) |
Slik leser du rolleoversikten
Oversikten dekker de sju live action-filmene fra Transformers (2007) til Rise of the Beasts (2023), med Transformers One (2024) som et eget, kort tillegg. Filmene står i utgivelsesrekkefølge, ikke etter når handlingen foregår. Norske titler er brukt der filmen har en etablert norsk kinotittel; Dark of the Moon ble presentert som Transformers 3 i Norge.
Matrisen gjelder live action-filmene. Navnene i robotradene er originalstemmer, ikke skuespillere som fysisk spiller robotene. «Radioklipp» og «uten replikker» betyr at figuren er med uten en vanlig talerolle. Foto og levninger er markert særskilt, slik at de ikke forveksles med nye skuespillerprestasjoner. Rolleoversikten bygger på enkeltfilmenes krediteringer og den samlede karakteroversikten.
Menneskerollene: fra Sam Witwicky til Noah og Elena
Shia LaBeouf og den første trilogien
Shia LaBeouf spiller Sam Witwicky i filmene fra 2007, 2009 og 2011. Megan Fox spiller Mikaela Banes i de to første, mens Rosie Huntington-Whiteley introduseres som Carly Spencer i den tredje. Josh Duhamel, Tyrese Gibson og John Turturro er sentrale gjengangere som Lennox, Epps og Simmons. Se flere menneskeroller og robotstemmer i rollebesetningen i Transformers og rollebesetningen i De beseirede slår tilbake.
Mark Wahlberg og Cade Yeager
I Age of Extinction flyttes hovedrollen til Mark Wahlbergs Cade Yeager. Nicola Peltz spiller datteren Tessa, og Wahlberg fortsetter som Cade i The Last Knight. Josh Duhamel vender også tilbake som Lennox i 2017-filmen.
Nye hovedpersoner i Bumblebee og Rise of the Beasts
Hailee Steinfeld spiller Charlie Watson i Bumblebee, med John Cena som Sector 7-agenten Jack Burns og Jorge Lendeborg Jr. som Memo. I Rise of the Beasts overtar Anthony Ramos og Dominique Fishback som menneskelige hovedpersoner, henholdsvis Noah Diaz og Elena Wallace. Dette er nye figurer, ikke nye skuespillere i Sam- eller Cade-rollene.
Rollebytter og navn som lett forveksles
Carly er ikke Mikaela med en ny skuespiller. Rosie Huntington-Whiteley spiller en annen figur enn Megan Fox. Dermed er overgangen fra den andre til den tredje filmen et skifte av kvinnelig hovedfigur, ikke en ombesetning av Mikaela Banes.
Simmons har derimot to skuespillere. John Turturro spiller ham i filmene fra 2007, 2009, 2011 og 2017. I Bumblebee dukker en yngre Simmons opp, spilt av Nick Pilla.
Grey DeLisle og Grey Griffin er samme stemmeskuespiller. Navnevariantene brukes i krediteringene av Arcee i De beseirede slår tilbake og Bumblebee. Liza Koshy overtar Arcees stemme i Rise of the Beasts.
Dino og Mirage må også leses med filmnavnet i bakhodet. Francesco Quinn gir Dino stemme i Transformers 3, mens Pete Davidson gir Mirage stemme i Rise of the Beasts. De står samlet i matrisen for å gjøre navnebruken oversiktlig, ikke for å slå fast at filmene skildrer samme versjon av figuren.
Optimus Prime, Megatron og Bumblebees skiftende stemmer
Peter Cullen er den faste stemmen til Optimus Prime gjennom alle de sju live action-filmene i oversikten. Han fortsetter også når menneskene rundt Autobots skiftes ut. I Rise of the Beasts må Optimus Prime ikke forveksles med Maximal-lederen Optimus Primal, som har stemmen til Ron Perlman.
Hugo Weaving gir Megatron stemme i de tre første filmene. Frank Welker gir Galvatron stemme i Age of Extinction og Megatron stemme i The Last Knight. Galvatron er knyttet til Megatrons tilbakekomst, men har en egen rad fordi filmen krediterer rollen under Galvatron-navnet.
Bumblebee har ikke én fast talestemme. Mark Ryan gir ham stemme i 2007-filmen, Erik Aadahl i The Last Knight og Dylan O’Brien i Bumblebee. I flere av de øvrige filmene kommuniserer han gjennom radioklipp. Ben Schwartz har dessuten et ukreditert bidrag til radiostemmen i Age of Extinction; det er derfor mer presist å skille dette fra en vanlig, gjennomgående talerolle.
Flere sentrale Autobot- og skurkestemmer
De første filmene
I den første filmen gir Darius McCrary Jazz stemme. Oppfølgeren introduserer Tony Todd som The Fallen og Mark Ryan som Jetfire. Leonard Nimoy spiller Sentinel Prime med stemmen i Transformers 3, der James Remar også overtar Sideswipe etter André Sogliuzzo i 2009-filmen.
Age of Extinction og The Last Knight
Age of Extinction tilfører John Goodman som Hound, Ken Watanabe som Drift, John DiMaggio som Crosshairs og Mark Ryan som Lockdown. I The Last Knight gir Jim Carter Cogman stemme og Omar Sy Hot Rod stemme.
Bumblebee og Rise of the Beasts
Decepticons Shatter og Dropkick har stemmene til Angela Bassett og Justin Theroux i Bumblebee. I Rise of the Beasts får flere Maximals og Terrorcons sentrale roller:
- Airazor: Michelle Yeoh.
- Cheetor: Tongayi Chirisa.
- Rhinox, Battletrap og Apelinq: David Sobolov.
- Nightbird: Michaela Jaé Rodriguez.
- Unicron: Colman Domingo.
- Wheeljack: Cristo Fernández.
- Stratosphere: John DiMaggio.
Disse kommer i tillegg til Peter Cullen som Optimus Prime, Pete Davidson som Mirage, Liza Koshy som Arcee, Ron Perlman som Optimus Primal og Peter Dinklage som Scourge.
Transformers One: originalstemmer og norske stemmer
Transformers One (2024) er animert og forteller om Orion Pax og D-16 før de blir Optimus Prime og Megatron. Originalstemmene er Chris Hemsworth og Brian Tyree Henry. Scarlett Johansson spiller Elita-1, Keegan-Michael Key spiller B-127/Bumblebee, Steve Buscemi spiller Starscream, Jon Hamm spiller Sentinel Prime og Laurence Fishburne spiller Alpha Trion.
Regissør Josh Cooley har forklart at Orion Pax ennå ikke har den ferdige Optimus Primes kunnskap og tyngde. Valget av Hemsworth handler dermed om å skildre en yngre figur som kan utvikle seg til lederen publikum kjenner, snarere enn å videreføre Cullens etablerte live action-stemme.
Filmen har bekreftet norsk dubbing. Halvard Djupvik er Orion Pax/Optimus Prime, Jeppe Beck Laursen er D-16/Megatron, Tomine Harket er Elita-1, Olli Wermskog er B-127/Bumblebee, Håvard Bakke er Sentinel Prime og Paul-Ottar Haga er Alpha Trion. Filmweb bekrefter de seks norske medvirkende; rollefordelingen er oppført i de norske dubbingoversiktene. Listen over norske stemmer her gjelder bare Transformers One.
Spørsmål og svar
Hvem spiller hovedrollen i Transformers-filmene?
Shia LaBeouf spiller Sam Witwicky i de tre første filmene. Mark Wahlberg spiller Cade Yeager i Age of Extinction og The Last Knight, Hailee Steinfeld spiller Charlie Watson i Bumblebee, og Anthony Ramos og Dominique Fishback spiller Noah Diaz og Elena Wallace i Rise of the Beasts.
Hvem er stemmen til Optimus Prime?
Peter Cullen gir Optimus Prime originalstemmen i alle de sju live action-filmene fra 2007 til 2023. I Transformers One er Chris Hemsworth originalstemmen til Orion Pax/Optimus Prime, mens Halvard Djupvik er den norske stemmen.
Hvem gir Megatron stemme i filmene?
Hugo Weaving gir Megatron stemme i Transformers, De beseirede slår tilbake og Transformers 3. Frank Welker spiller Galvatron med stemmen i Age of Extinction og Megatron i The Last Knight. I Transformers One er Brian Tyree Henry originalstemmen og Jeppe Beck Laursen den norske stemmen til D-16/Megatron.
Hvem er stemmen til Bumblebee?
Blant Bumblebees originalstemmer er Mark Ryan i Transformers (2007), Erik Aadahl i The Last Knight og Dylan O'Brien i Bumblebee. Figuren bruker også radioklipp i flere filmer. I Transformers One spilles B-127/Bumblebee av Keegan-Michael Key på engelsk og Olli Wermskog på norsk.
Spiller Rosie Huntington-Whiteley samme rolle som Megan Fox?
Nei. Megan Fox spiller Mikaela Banes i filmene fra 2007 og 2009. Rosie Huntington-Whiteley spiller den nye figuren Carly Spencer i Transformers 3 fra 2011.
Hvem spiller Optimus Primal, Mirage og Scourge i Rise of the Beasts?
Ron Perlman gir Optimus Primal stemme, Pete Davidson gir Mirage stemme, og Peter Dinklage gir Scourge stemme. Optimus Primal er en annen figur enn Optimus Prime, som fortsatt har Peter Cullens stemme.
Har Transformers One norske stemmer?
Ja. De sentrale norske stemmene er Halvard Djupvik, Jeppe Beck Laursen, Tomine Harket, Olli Wermskog, Håvard Bakke og Paul-Ottar Haga. De spiller henholdsvis Orion Pax/Optimus Prime, D-16/Megatron, Elita-1, B-127/Bumblebee, Sentinel Prime og Alpha Trion.
Kilder
- Paramount Pictures – Transformers: Dark of the Moon
- Paramount Pictures – Transformers: Age of Extinction
- Paramount Pictures – Transformers: The Last Knight
- Paramount Pictures – Bumblebee
- Paramount Pictures – Transformers: Rise of the Beasts, roller og stemmer
- Motion Picture Association – intervju med Transformers One-regissør Josh Cooley
- Filmweb – Transformers 3, norsk kinotittel
- Filmweb – Transformers: Age of Extinction
- Filmweb – Michael Bay, norske filmtitler
- Filmweb – Transformers One, norske medvirkende
- IMDb – Transformers: Dark of the Moon, fullstendige krediteringer
- IMDb – Transformers: Age of Extinction, fullstendige krediteringer
- IMDb – Transformers: The Last Knight, fullstendige krediteringer
- Moviefone – Age of Extinction, inkludert Ben Schwartz' ukrediterte stemmebidrag
- Wikipedia – samlet oversikt over Transformers-filmenes roller
- Wikipedia – Bumblebee, menneskeroller og robotstemmer
- Wikipedia – Transformers: Dark of the Moon, Carly og Mikaela
- Wikipedia – Transformers: Age of Extinction, Galvatron
- Wikipedia – Transformers: Rise of the Beasts, Arcees stemmebytte
- Norske Dubber Wiki – Transformers One, norsk rollefordeling
- The Dubbing Database – Transformers One, norsk dubbing
Oversikten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.