Rollebesetningen iHjelp, vi må på ferie! (1983)

Familien Griswold: hvem spiller hovedrollene?

Chevy Chase spiller Clark Griswold og Beverly D'Angelo spiller Ellen, mens Anthony Michael Hall og Dana Barron spiller barna Rusty og Audrey. Hjelp, vi må på ferie! (National Lampoon's Vacation) er en amerikansk komedie fra 1983, regissert av Harold Ramis, om familiens biltur til fornøyelsesparken Walley World.

Chevy Chase er Clark Griswold, familiefaren som insisterer på å kjøre fra Chicago til California. Målet er Walley World, og Clark håper bilturen skal gi familien mer tid sammen. Beverly D’Angelo er Ellen Griswold, som heller vil fly dit.

Barna spilles av Anthony Michael Hall som Rusty og Dana Barron som Audrey. Det er disse to som spiller Griswold-barna i originalfilmen fra 1983, ikke skuespillerne fra de senere oppfølgerne.

Slektningene og menneskene langs veien

Randy Quaid spiller Eddie, mens Miriam Flynn spiller Catherine, Ellens kusine. Jane Krakowski og John P. Navin Jr. spiller barna deres, Vicki og Dale. Imogene Coca spiller tante Edna, som blir med familien videre på turen.

Christie Brinkley spiller kvinnen i den røde Ferrarien. Figuren har ikke noe oppgitt navn. Dette var Brinkleys spillefilmdebut. Eugene Levy har rollen som bilselgeren Ed, som selger Clark familiens Wagon Queen Family Truckster.

Ved Walley World møter familien John Candy som sikkerhetsvakten Lasky, Frank McRae som Grover og Eddie Bracken som parkens eier, Roy Walley. John Candy spiller også Gus Polinski i Alene hjemme; se rollebesetningen i Alene hjemme for oversikten over den filmen.

Rusty og Audrey bytter skuespillere i oppfølgerne

I Hjelp, vi må på ferie til Europa fra 1985 fortsetter Chevy Chase og Beverly D’Angelo som foreldrene. Rusty spilles der av Jason Lively, mens Dana Hill overtar rollen som Audrey. Dana Hill og Dana Barron er altså to forskjellige skuespillere.

I Vacation fra 2015 er Rusty voksen og spilles av Ed Helms. Leslie Mann spiller Audrey, og Chase og D’Angelo vender tilbake som Clark og Ellen. Den filmen følger Rusty på ferie med sin egen familie. Se rollebesetningen i Vacation for rollene i 2015-filmen.

Harold Ramis og John Hughes bak kamera

Harold Ramis regisserte filmen, og John Hughes skrev manuset med utgangspunkt i sin egen novelle Vacation ’58. Matty Simmons var produsent, og Ralph Burns komponerte filmmusikken.

Ramis bidrar også med stemmen til Marty the Moose i en innspilt beskjed ved Walley World. Dette er en stemmeopptreden i originalfilmen, ikke en norsk dubberolle.