Rollebesetningen iIstid (2002)

Hovedpersonene og de norske stemmene

I den norske versjonen av Istid har Otto Jespersen stemmen til mammuten Manfred, Dagfinn Lyngbø til dovendyret Sid og Sven Nordin til sabeltanntigeren Diego. Originalstemmene er Ray Romano, John Leguizamo og Denis Leary. Istid (Ice Age) er en amerikansk animasjonsfilm fra 2002.

Manfred, også kalt Manny, er mammuten som helst vil være alene. Sid er det pratsomme dovendyret som slår følge med ham, mens Diego er sabeltanntigeren med en skjult oppgave. De tre blir reisefølge etter at Manfred og Sid finner en menneskebaby som trenger hjelp til å komme tilbake til familien.

Otto Jespersen, Dagfinn Lyngbø og Sven Nordin gir hovedfigurene norske stemmer. Lyngbøs Sid snakker bergensk, noe også den norske kinoanmeldelsen fra mars 2002 fremhevet.

Birollene i Istid

Soto er lederen for flokken Diego tilhører. Goran Višnjić har originalstemmen, mens Lasse Lindtner spiller ham på norsk. Zeke, Oscar og Lenny har norske stemmer ved henholdsvis Trond Fausa Aurvåg, Håvard Bakke og Ove Christian Owe.

Jan Grønli og Christian Skolmen spiller Carl og Frank i den norske versjonen. Dovendyrene Rachel og Jeanette har stemmene til Berit Boman og Katrine Blomstrand. Jeanette heter Jennifer i originalversjonen, der Lorri Bagley har stemmen. Oversikten over norske stemmer gjelder filmen fra 2002.

Hvem har stemmen til Scrat og babyen?

Chris Wedge lager lydene til Scrat, den ekornlignende figuren som forsøker å sikre seg eikenøtten sin. Wedge er også filmens regissør. Tara Strong står for babylydene til Roshan i originalversjonen; babyens navn blir ikke sagt i filmen. Den originale rollelisten ovenfor omfatter både taleroller og slike lydroller.

Scrat og Roshan er oppført som ikke dubbet i oversikten over den norske utgaven. De har derfor ingen egne norske stemmeskuespillere i listen.

Filmen fra 2002 og den første oppfølgeren

Istid hadde amerikansk premiere 15. mars 2002 og norsk kinopremiere 22. mars 2002. Disney oppgir spilletiden til 81 minutter. Chris Wedge regisserte filmen med Carlos Saldanha som medregissør, og manuset er skrevet av Michael Berg, Michael J. Wilson og Peter Ackerman.

Den første oppfølgeren, Istid 2, kom i 2006. Otto Jespersen, Dagfinn Lyngbø og Sven Nordin fortsatte da som de norske stemmene til Manfred, Sid og Diego.