Filmer og TV-serierHvem spiller hvem
Animasjonsfilm2004USANorske stemmer

Rollebesetningen iDe utrolige (2004)

Animasjonsfilm · USA · 2004

Av Emil Karlsen Publisert

Kort svar

Atle Antonsen har den norske stemmen til Bob Parr / Herr Utrolig i De utrolige.

36 roller i listen · 17 norske stemmer

Rolleliste

36 roller · sist kontrollert 1. oktober 2026

Norske stemmer

Originalstemmer

  • Bob Parr / Herr Utrolig (Mr. Incredible) spilles av Craig T. Nelson2004Også i: Parenthood (2010–2015) (Ezekiel «Zeek» Braverman) · The Family Stone (Kelly Stone) · Young Sheldon (Dale Ballard)
  • Honey spilles av Kimberly Adair ClarkFrozones kone
  • Undergraveren (The Underminer) spilles av John RatzenbergerSkurk mot slutten av filmenOgså i: Rottatouille (Mustafa) · Cheers (Cliff Clavin) · Monsterbedriften (Yeti)
  • Forteller spilles av Teddy NewtonI nyhetsinnslageneOgså i: Rottatouille (Talon Labarthe)

Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.

Norske stemmer i De utrolige

I den norske versjonen av De utrolige gir Atle Antonsen stemme til Bob Parr / Herr Utrolig, mens Lisa Tønne er Helen Parr / Elastika. I originalversjonen har de samme rollene stemmene til Craig T. Nelson og Holly Hunter. De utrolige (The Incredibles) er en animert superheltfilm fra Pixar fra 2004.

Atle Antonsen og Lisa Tønne er foreldrene Bob og Helen Parr i den norske dubbingen. Barna Volletta og Dash har stemmene til Hanne Dancke Arnesen og Sebastian Engeland. Volletta heter Violet i originalversjonen, mens foreldrenes superheltnavn er oversatt fra Mr. Incredible og Elastigirl til Herr Utrolig og Elastika.

Blant de øvrige norske stemmene finner du Espen Sandvik som Syndrome, Ove Christian Owe som Frozone og Susanne Fuhr som Edna Mote. Oversikten over norske stemmer gjelder filmen fra 2004, ikke oppfølgeren.

Familien Parr og originalstemmene

Rollelisten viser de engelske originalstemmene. Craig T. Nelson spiller Bob, Holly Hunter spiller Helen, Sarah Vowell er Violet og Spencer Fox er Dash. Eli Fucile og Maeve Andrews står for Jack-Jacks originallyder.

Bob har overmenneskelig styrke, Helen kan strekke kroppen, Dash løper i superfart og Violet kan bli usynlig og lage kraftfelt. Familien forsøker å leve et vanlig liv uten å vise kreftene sine offentlig.

Syndrome, Frozone og Edna Mote

Jason Lee gir originalstemmen til Buddy Pine, som blir skurken Syndrome. Han bruker oppfinnelser og teknologi i stedet for medfødte superkrefter. Samuel L. Jackson er Frozone, Bobs venn som kan skape is av fuktigheten i luften.

Edna Mote designer superheltdraktene. I originalversjonen er det filmens manusforfatter og regissør, Brad Bird, som gir henne stemme. Susanne Fuhr har rollen på norsk.

Rollebytte i De utrolige 2 og status for tredje film

De utrolige 2 kom i 2018. Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell og Samuel L. Jackson fortsatte i originalrollene sine, men Dash fikk ny stemme: Huck Milner erstattet Spencer Fox. Spencer Fox er dermed riktig navn for Dash i filmen fra 2004, ikke i oppfølgeren.

Per 1. oktober 2026 er Incredibles 3 planlagt for kinolansering 16. juni 2028. Disney oppgir Peter Sohn som regissør og Dana Murray og Brad Bird som produsenter. Dette er ikke en bekreftet norsk premieredato.

Spørsmål og svar

Hvem har de norske stemmene i De utrolige?

Atle Antonsen er Herr Utrolig, Lisa Tønne er Elastika, Hanne Dancke Arnesen er Volletta og Sebastian Engeland er Dash. Ove Christian Owe spiller Frozone, mens Espen Sandvik er Syndrome.

Hvem spiller Herr Utrolig i De utrolige?

Atle Antonsen gir stemme til Bob Parr / Herr Utrolig på norsk. Craig T. Nelson har rollen i den engelske originalversjonen.

Hvem er stemmen til Edna i De utrolige?

Susanne Fuhr er den norske stemmen til Edna Mote. I originalversjonen spilles hun av Brad Bird, som også skrev og regisserte filmen.

Hvem spiller Dash i De utrolige fra 2004?

Sebastian Engeland er Dash på norsk, og Spencer Fox er originalstemmen. I den engelske versjonen av De utrolige 2 overtok Huck Milner rollen.

Når hadde De utrolige premiere i Norge?

Den norske kinopremieren var 12. november 2004, ifølge Filmweb.

Kilder

  1. Kanal, distributør eller pressePixar – The Incredibles
  2. Kanal, distributør eller pressePixar – Incredibles 2
  3. Kanal, distributør eller pressePixar – Feature Films
  4. Kanal, distributør eller presseDisney – Incredibles 3
  5. OppslagsverkWikipedia – De utrolige
  6. OppslagsverkWikipedia – The Incredibles
  7. OppslagsverkFilmweb – De utrolige (norsk versjon)
  8. OppslagsverkDubbet.no – Norske stemmer i De utrolige

Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.

Emil Karlsen har redigert Filmer og TV-serier siden 2025. Rollelistene settes sammen fra kildene som er oppgitt i hver guide. Rettelser tas imot på hello@filmerogtvserier.com – les også slik jobber vi.

Har du sett dem før?

  • Craig T. Nelson (Bob Parr / Herr Utrolig (Mr. Incredible)) → Parenthood (2010–2015) som Ezekiel «Zeek» Braverman
  • Jason Lee (Buddy Pine / Syndrome) → Alvin og gjengen som Dave Seville
  • Samuel L. Jackson (Lucius Best / Frozone) → Avengers: Age of Ultron som Nick Fury
  • Brad Bird (Edna Mote (Edna Mode)) → Jurassic World som Annonseringsstemme på monorailen
  • Wallace Shawn (Gilbert Huph) → Clueless som Wendell Hall
  • Lou Romano (Bernie Kropp) → Rottatouille som Alfredo Linguini
  • John Ratzenberger (Undergraveren (The Underminer)) → Cheers som Cliff Clavin

Flere rollelister

Norske stemmer