Rollebesetningen iMonsterbedriften (2001)

Sulley, Mike og Bø: hovedpersonene i Monsterbedriften

I den norske versjonen av Monsterbedriften gir Even Stormoen stemme til Sulley, Åsleik Engmark til Mike Wazowski og Oline Hopen til Bø. Originalstemmene er John Goodman, Billy Crystal og Mary Gibbs. Monsterbedriften (Monsters, Inc.) er en animasjonsfilm fra Pixar fra 2001 om to monstre som må hjelpe en liten jente tilbake til menneskeverdenen.

Sulley og Mike arbeider sammen ved fabrikken som samler inn barneskrik for å produsere energi til Monstropolis. Sulley står for skremmingen, mens den enøyde Mike er assistenten hans. Da menneskejenta Bø kommer inn i monsterverdenen, må de holde henne skjult og finne en vei hjem for henne.

John Goodman gir Sulley originalstemmen, Billy Crystal spiller Mike, og Mary Gibbs gir stemme til Bø. I norsk dubbing er de tre rollene besatt av Even Stormoen, Åsleik Engmark og Oline Hopen. Bø heter Boo i originalversjonen.

Rivalen, direktøren og de andre fabrikkansatte

Randall Boggs er Sulleys konkurrent og kan kamuflere seg ved å endre farge. Steve Buscemi gir ham originalstemmen, mens Dennis Storhøi spiller rollen på norsk. Fabrikkdirektøren Waternoose har stemmen til James Coburn i originalen og Kjell Stormoen i den norske versjonen.

Blant de øvrige stemmeskuespillerne er Jennifer Tilly som Celia, Bob Peterson som Roz, Frank Oz som Fungus og John Ratzenberger som Yeti. Bonnie Hunt, Steve Susskind, Jeff Pidgeon og Sam Black medvirker også i originalbesetningen.

To småroller er særlig lette å blande: Needleman spilles av Kåre Conradi på norsk, mens Smitty spilles av Håvard Bakke. I originalversjonen gir Daniel Gerson stemme til begge.

Regissørene og den norske dubbingen

Pete Docter regisserte Monsterbedriften, med Lee Unkrich og David Silverman som medregissører. Andrew Stanton og Daniel Gerson skrev manuset, Darla K. Anderson var produsent, og Randy Newman komponerte musikken.

Den norske dubbingen har Harald Mæle som dialoginstruktør og oversetter, og Robert Morley som vokalinstruktør. Stemmeoversikten her gjelder selve filmen fra 2001, ikke andre filmer eller serier med de samme figurene.

• RedaktørEmil Karlsen

Emil Karlsen har master i filmvitenskap fra NTNU og har redigert Filmer og TV-serier siden 2025. Rollelistene settes sammen fra kildene som er oppgitt i hver guide. Kontakt redaktøren på emil@filmerogtvserier.com – les også slik jobber vi.