Rollebesetningen iGrinchen (2018)

Hovedrollene i den norske versjonen

Kåre Conradi gir den norske stemmen til Grinchen, Marie Molvær spiller Cindy-Lou, og Per Christian Ellefsen er fortelleren. I originalversjonen har de samme rollene stemmene til Benedict Cumberbatch, Cameron Seely og Pharrell Williams. Grinchen (The Grinch) fra 2018 er en amerikansk animert julekomedie basert på Dr. Seuss’ bok.

Kåre Conradi er Grinchen, den gretne eneboeren som vil stjele julen. Marie Molvær gir stemmen til Cindy-Lou, mens Ingeborg Sundrehagen Raustøl spiller moren hennes, Dina. Per Christian Ellefsen binder historien sammen som forteller. Disse norske rollefordelingene er oppført i oversikten over dubbingen.

Cindy-Lou ønsker å hjelpe den overarbeidede moren sin og bestemmer seg for å få snakket med julenissen. Planen hennes krysser Grinchens forsøk på å ødelegge julefeiringen. Det gjør henne til en sentral motvekt til hovedfigurens motvilje mot julen.

Naboen, ordføreren og Cindy-Lous venner

Brikkelberg er den blide naboen som betrakter Grinchen som en venn. Gustav Nilsen gir ham norsk stemme, og Kenan Thompson spiller ham på engelsk. Ordfører Morkelsen har stemmen til Inger Teien på norsk og Angela Lansbury i originalversjonen.

Cindy-Lous venner er Grupert, Ozzy, Axel og Izzy. De norske stemmene er henholdsvis Oskar Fjeldstad-Bergheim, Tevje Fløtberg-Rudidalen, Ole Opsal Stavrum og Ninni Spone. På engelsk spilles de av Tristan O’Hare, Sam Lavagnino, Ramone Hamilton og Scarlett Estevez.

Rollelisten over viser de engelske originalstemmene, inkludert Michael Beattie som butikkansatt og Bill Farmer som bussjåføren Sam. Oversikten over norske stemmer viser de bekreftede norske rolleparene.

Grinchen fra 2018 er ikke filmen med Jim Carrey

Årstallet skiller to filmer med samme norske tittel. Grinchen fra 2018 er animasjonsfilmen med Benedict Cumberbatch som engelsk hovedstemme og Kåre Conradi som norsk hovedstemme. Jim Carrey spiller Grinchen i realfilmen fra 2000, regissert av Ron Howard.

Animasjonsfilmen er regissert av Scott Mosier og Yarrow Cheney. Michael LeSieur og Tommy Swerdlow skrev filmmanuset med utgangspunkt i Dr. Seuss’ bok How the Grinch Stole Christmas!. Dr. Seuss er dermed forfatteren av forelegget, ikke manusforfatteren til denne filmen.