Rollebesetningen iEmil i Lønneberget (1971)

Emil, familien og de andre på Katthult

Jan Ohlsson spiller Emil Svensson, Lena Wisborg spiller lillesøsteren Ida, og Allan Edwall og Emy Storm spiller foreldrene Anton og Alma. Emil i Lønneberget (Emil i Lönneberga) er en svensk barne- og familiefilm fra 1971, med Björn Gustafson som Alfred og Maud Hansson som Lina.

Jan Ohlsson er Emil, mens Lena Wisborg spiller Ida. Foreldrene spilles av Allan Edwall og Emy Storm. Disse fire utgjør familien Svensson, som står i sentrum for filmen.

Björn Gustafson spiller drengen Alfred, og Maud Hansson spiller tjenestejenta Lina. Sammen med familien er de de sentrale rollefigurene på Katthult.

Filmen inneholder blant annet historiene der Emil setter seg fast i en suppebolle, og der Ida blir heist opp i flaggstangen. Kommandoran, spilt av Ellen Widmann, er også med i fortellingen om julefesten for beboerne på fattighuset.

Skuespillere og svenske stemmer er ikke alltid samme person

Emil i Lønneberget var en svensk-tysk samproduksjon. Flere roller har derfor én skuespiller foran kamera og en annen skuespiller som leverer stemmen på svensk. Carsta Löck spiller Krösa-Maja, men Isa Quensel er den svenske stemmen. Ellen Widmann spiller Kommandoran med Birgitta Valbergs stemme, og Hannelore Schroth spiller fru Petrell med Marianne Nielsens stemme.

Det samme skillet gjelder doktoren i Mariannelund: Paul Esser spiller rollen, mens Hans Lindgren gir ham svensk stemme. Disse stemmene tilhører originalversjonen og skal ikke forveksles med den norske dubbingen.

Norske stemmer i Emil i Lønneberget

I den norske versjonen har Harald Mæle stemmen til Anton, Unn Vibeke Hol stemmen til Alma, Rune Alstedt stemmen til Alfred og Lena Meieran stemmen til Lina. Inger Teien er norsk forteller, mens Astrid Lindgren forteller i den svenske originalversjonen.

Oversikten over norske stemmer er ikke fullstendig. Norske stemmeskuespillere for Emil og Ida er utelatt fordi navnene ikke kunne bekreftes i kildene som er brukt.

Filmen fra 1971 og TV-serien med samme navn

Denne rollelisten gjelder langfilmen fra 1971, regissert av Olle Hellbom og skrevet av Astrid Lindgren etter hennes egne bøker. Filmen varer i 98 minutter.

Den ble fulgt av Nye streker av Emil i Lønneberget i 1972 og Emil og grisungen, med originaltittelen Emil och griseknoen, i 1973. De tre filmene ble senere klippet om til en TV-serie på 13 episoder. Det er derfor lett å blande langfilmen med TV-versjonen når man søker etter skuespillerne i Emil i Lønneberget.