Kort svar
Selma Søder Joner har den norske stemmen til Belle i Skjønnheten og udyret.
Rolleliste
Norske stemmer
- Belle spilles av Selma Søder JonerOriginal: Emma Watson
- Udyret spilles av Håvard BakkeOriginal: Dan StevensOgså i: Blücher (Kaptein Thorleif Unneberg) · Døden på Oslo S (Pelle) · Herkules (Herkules)
- Gaston spilles av Hans Marius Hoff MittetOriginal: Luke EvansOgså i: Fortsatt under samme tak (Fuller House) (Steve Hale) · Julehjertets hemmelighet (Erik) · Sonic the Hedgehog 3 (Randall Handel)
- Maurice spilles av Johannes JonerOriginal: Kevin KlineOgså i: Aladdin (Prins Achmed) · Avatar: The Last Airbender (Avatar Roku) · Lilo og Stitch (Agent Pleakley)
- LeFou spilles av Gustav NilsenOriginal: Josh GadOgså i: Frost (Olaf) · Grinchen (Brikkelberg) · Istid 4: Kontinenter på avveie (Flynn)
- Lumière spilles av Lars JacobsenOriginal: Ewan McGregor
- Klokksworth spilles av Harald MæleOriginal: Ian McKellenOgså i: Charlie og sjokoladefabrikken (Fortelleren) · Emil i Lønneberget (Anton Svensson) · Frost (Biskopen)
- Mrs. Potts spilles av Guri SchankeOriginal: Emma ThompsonOgså i: Camp Kulinaris (Seg selv)
- Skipp spilles av Markus Magne RossåOriginal: Nathan MackOgså i: Encanto (Camilo Madrigal) · Snøfall (Håkon)
- Madame de Garderobe spilles av Liv Unni Larsson UndallOriginal: Audra McDonald
- Maestro Cadenza spilles av Jan Martin JohnsenOriginal: Stanley TucciOgså i: Avatar: The Last Airbender (Zhao) · Dyrene i Hakkebakkeskogen (Bakermester Harepus og Hannibal) · Zootropolis – Dyreriket (Nick Wilde)
- Plumette spilles av Anna-Lisa KumojiOriginal: Gugu Mbatha-RawOgså i: Encanto (Luisa Madrigal) · Familien Lykke (Dani) · Frost (Bulda)
- Agathe spilles av Unn Vibeke HolOriginal: Hattie MorahanOgså i: Charlie og sjokoladefabrikken (Fru Gloop) · Emil i Lønneberget (Alma Svensson) · Encanto (Abuela Alma Madrigal)
- Monsieur Jean Potts spilles av Morten RøhrtOriginal: Gerard HoranOgså i: Harry Potter og mysteriekammeret (Argarapp) · Småspioner (Alexander Minion)
Hovedroller
- Belle spilles av Emma WatsonHovedpersonen; Maurices datterOgså i: Harry Potter og de vises stein (Hermine Grang) · Harry Potter og fangen fra Azkaban (Hermine Grang) · Harry Potter og Føniksordenen (Hermine Grang)
- Udyret / prinsen spilles av Dan StevensUdyret fremstilles med bevegelsesregistrering og digitale effekter; Stevens spiller også prinsenOgså i: Abigail (Frank / Adam Barrett) · Dexter: Resurrection (Owen Stark / The Five Borough Killer) · Downton Abbey (Matthew Crawley)
- Gaston spilles av Luke EvansBelles pågående frierOgså i: Hobbiten: Smaugs ødemark (Bard) · Furious 7 (Owen Shaw) · Hobbiten: Femhærerslaget (Bard)
Biroller
- Maurice spilles av Kevin KlineBelles far
- Dronningen spilles av Harriet JonesPrinsens mor
- Chapeau spilles av Thomas PaddenPrinsens tjener, forvandlet til et klesstativ
- Cuisinier spilles av Clive RoweSlottets kokk, forvandlet til en komfyr
- LeFou spilles av Josh GadGastons følgesvennOgså i: Frost (Olaf) · Mord på Orientekspressen (Hector MacQueen) · Istid 4: Kontinenter på avveie (Louis)
- Lumière spilles av Ewan McGregorSlottstjener forvandlet til en lysestakeOgså i: Fargo (TV-serie) (Emmit Stussy og Ray Stussy) · Star Wars: Episode I – Den skjulte trussel (Obi-Wan Kenobi) · Black Hawk Down (John «Grimesey» Grimes)
- Klokksworth / Cogsworth spilles av Ian McKellenSlottets butler, forvandlet til en klokkeOgså i: Hobbiten: En uventet reise (Gandalv) · Hobbiten: Smaugs ødemark (Gandalv den grå) · Ringenes herre: Atter en konge (Gandalv)
- Mrs. Potts spilles av Emma ThompsonHusholderske forvandlet til en tekanneOgså i: Down Cemetery Road (Zoë Boehm) · Fornuft og følelser (Elinor Dashwood) · Harry Potter og fangen fra Azkaban (Rakel Rummelfiold)
- Skipp / Chip spilles av Nathan MackSønnen til Mrs. Potts, forvandlet til en tekopp
- Madame de Garderobe spilles av Audra McDonaldOperasanger forvandlet til et garderobeskapOgså i: The Gilded Age (Dorothy Scott)
- Maestro Cadenza spilles av Stanley TucciGarderobes ektemann, forvandlet til et cembaloOgså i: Captain America: The First Avenger (Dr. Abraham Erskine) · The Devil Wears Prada 2 (Nigel Kipling) · The Devil Wears Prada (Nigel)
- Plumette spilles av Gugu Mbatha-RawLumières kjæreste, forvandlet til en fjærkostOgså i: Kvinnen i lugar 10 (Rowan) · The Morning Show (Hannah Shoenfeld) · Black Mirror (Kelly)
- Agathe / trollkvinnen spilles av Hattie MorahanTrollkvinnen bak forbannelsen; forteller i prologenOgså i: Enola Holmes (Lady Tewkesbury) · The Gilded Age (Lady Sarah Vere)
- Monsieur D'Arque spilles av Adrian SchillerLeder for det lokale asylet
- Monsieur Jean Potts spilles av Gerard HoranEktemannen til Mrs. Potts og faren til Skipp
- Clothilde spilles av Haydn GwynneFiskehandler og Klokksworths kone
- Père Robert spilles av Ray FearonPresten som lar Belle låne bøkerOgså i: Harry Potter og de vises stein (Florens)
- Vertshusholderen spilles av Michael JibsonDriver landsbyens vertshusOgså i: Les Misérables (Fabrikkformannen) · 1917 (Løytnant Hutton)
- Belles mor spilles av Zoë RaineyVises i tilbakeblikk
Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.
Emma Watson og Dan Stevens som Belle og Udyret
Emma Watson spiller Belle, Dan Stevens spiller Udyret og Luke Evans spiller Gaston i Skjønnheten og udyret (Beauty and the Beast) fra 2017. Filmen er Disneys realfilmversjon av animasjonsfilmen fra 1991, med Bill Condon som regissør.
Emma Watson spiller Belle, som tar faren Maurices plass som fange på slottet. Kevin Kline spiller Maurice. Dan Stevens har rollen som både Udyret og prinsen han var før forbannelsen.
Udyret er ikke bare en stemmerolle. Stevens fremstilte figuren gjennom bevegelsesregistrering, også kalt motion capture, som ble kombinert med digitale effekter.
Luke Evans spiller Gaston, som ønsker å gifte seg med Belle. Josh Gad spiller LeFou, følgesvennen som støtter Gaston, men også reagerer på valgene hans.
Hvem spiller de forheksede tjenerne?
Slottets tjenere er forvandlet til gjenstander. Ewan McGregor er Lumière, lysestaken, mens Ian McKellen spiller klokketøyet Klokksworth, som heter Cogsworth i originalversjonen. Emma Thompson spiller Mrs. Potts, og Nathan Mack spiller sønnen Skipp, kalt Chip på engelsk.
Gugu Mbatha-Raw spiller fjærkosten Plumette. Audra McDonald er operasangeren Madame de Garderobe, som er blitt et garderobeskap, og Stanley Tucci spiller ektemannen Maestro Cadenza, som er forvandlet til et cembalo. Skuespillerne fremstiller også karakterenes menneskelige versjoner.
Norske stemmer i Skjønnheten og udyret fra 2017
Filmen har en norskdubbet versjon med Selma Søder Joner som Belle, Håvard Bakke som Udyret og Hans Marius Hoff Mittet som Gaston. Johannes Joner gir stemme til Maurice, mens Gustav Nilsen er LeFou.
Blant slottets tjenere høres Lars Jacobsen som Lumière, Harald Mæle som Klokksworth og Guri Schanke som Mrs. Potts. Markus Magne Rosså gir stemme til Skipp. Rollefordelingen gjelder 2017-filmen, ikke animasjonsfilmen fra 1991.
Den norske dubbingen ble gjort av SDI Media Norway, med Trond Teigen som dubbingregissør og Harald Mæle som oversetter. Oversikten over norske stemmer skiller dubbingskuespillerne fra skuespillerne i originalversjonen.
Hvor har du sett hovedskuespillerne før?
Emma Watson spiller Meg March i Little Women fra 2019. Se også rollebesetningen i Little Women for oversikten over March-familien.
Dan Stevens spiller Matthew Crawley i TV-serien Downton Abbey. Du finner karakterene rundt ham i rollebesetningen i Downton Abbey.
Spørsmål og svar
Hvem spiller Belle i Skjønnheten og udyret 2017?
Emma Watson spiller Belle i originalversjonen. Selma Søder Joner gir henne norsk stemme.
Hvem spiller Udyret i Skjønnheten og udyret 2017?
Dan Stevens spiller både Udyret og prinsen. Håvard Bakke er den norske stemmen.
Hvem spiller Gaston og LeFou?
Luke Evans spiller Gaston, og Josh Gad spiller LeFou. I norsk dubbing har de stemmene til Hans Marius Hoff Mittet og Gustav Nilsen.
Hvem har den norske stemmen til Mrs. Potts?
Guri Schanke gir stemme til Mrs. Potts i 2017-filmen. Emma Thompson spiller karakteren i originalversjonen.
Er Skjønnheten og udyret fra 2017 en animasjonsfilm?
Nei, det er en realfilm med skuespillere og digitale figurer. Den er en nyinnspilling av Disneys animasjonsfilm fra 1991.
Kilder
- Kanal, distributør eller presseDisney Movies – Beauty and the Beast (2017)
- Kanal, distributør eller presseApple TV – Little Women (2019)
- Kanal, distributør eller presseApple TV – Dan Stevens
- OppslagsverkWikipedia – Skjønnheten og udyret (2017)
- OppslagsverkWikipedia – Beauty and the Beast (2017 film)
- OppslagsverkDubbet.no – Norske stemmer i Skjønnheten og udyret (2017)
- OppslagsverkFilmweb – Det forrykende filmåret 2017
Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.
