Rollebesetningen iLilo og Stitch (2002)

Norske stemmer i Lilo og Stitch

I den norske versjonen av Lilo og Stitch gir Klara Døving stemmen til Lilo, Christoffer Staib til Stitch og Heidi Gjermundsen Broch til Nani. Originalstemmene er Daveigh Chase, Chris Sanders og Tia Carrere. Dette er Disneys animasjonsfilm fra 2002, ikke nyinnspillingen fra 2025.

Klara Døving er Lilo, mens Christoffer Staib er Stitch i den norske dubbingen. Heidi Gjermundsen Broch gir stemmen til storesøsteren Nani. Hun er oppført som Heidi Gjermundsen i den norske Wikipedia-oversikten.

Blant de øvrige norske stemmene er Sverre Bentzen som Jumba, Johannes Joner som Pleakley og Lasse Lindtner som Cobra Bubbles. Nicolai Cleve Broch er David, Erik Hivju er Gantu, og Kirsti Grundvig er Høyesterådkvinnen.

Den norske versjonen ble laget av Sun Studio A/S, med Håvard Bakke som dubbingregissør og Odd Espen Jenssen som oversetter. Oversikten over norske stemmer inkluderer også Emilie Grønsund som Mertle og Stig Krogstad som hulalæreren.

Hvem er figurene, og hvem spiller dem i originalen?

Lilo er en jente på Hawaii som bor sammen med storesøsteren Nani etter at foreldrene deres er døde. Daveigh Chase og Tia Carrere gir dem stemmer i originalversjonen. Lilo adopterer romvesenet Eksperiment 626 og kaller ham Stitch; stemmen hans tilhører Chris Sanders.

Jumba, spilt av David Ogden Stiers, er forskeren som har skapt Stitch. Han får hjelp av Pleakley, med stemmen til Kevin McDonald, til å lete etter rømlingen på jorden. Ving Rhames er Cobra Bubbles, sosialarbeideren som vurderer om Nani kan ta vare på Lilo.

Jason Scott Lee gir stemmen til David Kawena, Nanis surfervenn. Kevin Michael Richardson er Kaptein Gantu, og Zoe Caldwell spiller Høyesterådkvinnen, lederen for den galaktiske føderasjonen. Rollelisten omfatter også de mindre, navngitte rollene Mertle, hulalæreren Moses Puloki, Mrs. Hasagawa og kvinnen på dyreinternatet.

Forskjellen på filmen fra 2002 og nyinnspillingen fra 2025

Lilo og Stitch fra 2002 er animasjonsfilmen regissert av Chris Sanders og Dean DeBlois. Nyinnspillingen Lilo & Stitch fra 2025 kombinerer levende skuespillere med en dataanimert Stitch og er regissert av Dean Fleischer Camp.

I 2025-filmen spiller Maia Kealoha Lilo og Sydney Elizebeth Agudong Nani. Chris Sanders er fortsatt originalstemmen til Stitch. Navnene fra nyinnspillingen skal derfor ikke blandes inn i rollebesetningen til animasjonsfilmen fra 2002.