Rollebesetningen iSmåspioner (2001)

Carmen, Juni og foreldrene Cortez

Alexa PenaVega, kreditert som Alexa Vega, spiller Carmen Cortez, og Daryl Sabara spiller lillebroren Juni i Småspioner (Spy Kids, 2001). Antonio Banderas og Carla Gugino spiller foreldrene Gregorio og Ingrid Cortez. Filmen er en amerikansk spionkomedie for familien, skrevet og regissert av Robert Rodriguez.

Alexa PenaVega og Daryl Sabara spiller søsknene Carmen og Juni. Når foreldrene blir kidnappet under et hemmelig oppdrag, oppdager barna at moren og faren har vært spioner. De må selv bruke spionutstyr for å få familien samlet igjen.

Antonio Banderas spiller Gregorio, mens Carla Gugino spiller Ingrid. Rollelisten bruker navnet Alexa PenaVega, men i filmens opprinnelige kreditering står hun som Alexa Vega. Hun og Sabara spiller dessuten robotkopiene av sine egne figurer.

Floop, Minion og de andre birollene

Alan Cumming er Fegan Floop, verten for barneprogrammet Juni følger med på. Tony Shalhoub spiller assistenten Alexander Minion. Teri Hatcher er Ms. Gradenko, og Robert Patrick spiller forretningsmannen Mr. Lisp.

Cheech Marin spiller Felix Gumm, som barna kjenner som onkel Felix. Han er egentlig en OSS-agent. Danny Trejo spiller deres faktiske onkel Machete, en oppfinner som lager spionutstyr. Mike Judge medvirker som Donnagon Giggles, mens George Clooney og Richard Linklater har mindre opptredener som henholdsvis Devlin og Cool Spy.

De norske stemmene i Småspioner

I den norske dubbeversjonen har Hanna Kanutta Helstad stemmen til Carmen, og August Abelvik Engmark stemmen til Juni, oppført som Junior i den norske stemmelisten. Dennis Storhøi og Berit Boman gir stemme til foreldrene. De øvrige bekreftede rollefordelingene står i oversikten over norske stemmer.

Dagbladets anmeldelse fra 12. oktober 2001 bekrefter også at filmen kunne sees med Dennis Storhøi som norsk stemme for Banderas. Den norske dubbingen er altså en egen versjon av spillefilmen, ikke en animasjonsutgave.

Denne rollelisten gjelder filmen fra 2001

Spy Kids brukes både om originalfilmen og hele filmserien. Det er derfor viktig å skille rollebesetningene: Steve Buscemi kommer inn som Romero i filmen fra 2002, mens Jessica Alba og Joel McHale spiller Marissa og Wilbur Wilson i Spy Kids: All the Time in the World fra 2011. Disse tre er ikke med i Småspioner fra 2001.

Bak kamera og andre roller med Antonio Banderas

Robert Rodriguez skrev manus, regisserte og klippet Småspioner. Han produserte filmen sammen med Elizabeth Avellán, og Guillermo Navarro var fotograf. AFI oppgir Troublemaker Studios som produksjonsselskap og Dimension Films som distributør.

Banderas spiller også Santiago Moncada i Uncharted fra 2022. Se rollebesetningen i Uncharted for oversikten over det ensemblet.

I Philadelphia spiller han Miguel Alvarez. Rollen er omtalt i guiden til rollebesetningen i Philadelphia.