Name: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Genre: Fantasy, Eventyr
Released: 2004

Kort svar

Lars Berteig Andersen har den norske stemmen til Harry Potter i Harry Potter og fangen fra Azkaban.

Harry Potter spilles av Lars Berteig Andersen
Ronny Wiltersen spilles av Scott Maurstad
Hermine Grang spilles av Hanne Dancke Arnesen

66 roller i listen · 31 norske stemmer

Rolleliste

66 roller · sist kontrollert 1. oktober 2026

Norske stemmer

Harry Potter spilles av Lars Berteig AndersenOriginal: Daniel RadcliffeOgså i: De utrolige (Tony Rydinger) · Hannah Montana (Jake Ryan) · Harry Potter og de vises stein (Harry Potter)
Ronny Wiltersen spilles av Scott MaurstadOriginal: Rupert GrintOgså i: Fortsatt under samme tak (Fuller House) (Jimmy Gibbler) · Harry Potter og de vises stein (Ronny Wiltersen) · Harry Potter og mysteriekammeret (Ronny Wiltersen)
Hermine Grang spilles av Hanne Dancke ArnesenOriginal: Emma WatsonOgså i: Charlie og sjokoladefabrikken (Veruca Salt) · De utrolige (Volletta Parr) · Descendants (Audrey)
Sirius Svaart spilles av Kåre ConradiOriginal: Gary OldmanOgså i: Grinchen (Grinchen) · Harald og Sonja (Oskar Hasselknippe) · Harry Potter og mysteriekammeret (Gyldeprinz Gulmedal)
Remus Lupus spilles av Nicolay Lange-NielsenOriginal: David ThewlisOgså i: Hotel Cæsar (Ragnar Lunde) · Kongens nei (Major Nikolai Ramm Østgaard) · Monsterbedriften (Yeti)
Albus Humlesnurr spilles av Erik HivjuOriginal: Michael GambonOgså i: Askeladden i Soria Moria slott (Kongens lege) · Harry Potter og de vises stein (Albus Humlesnurr) · Harry Potter og mysteriekammeret (Albus Humlesnurr)
Severus Slur spilles av Helge Winther-LarsenOriginal: Alan RickmanOgså i: Alice i Eventyrland (Cheshirekatten) · Harry Potter og de vises stein (Severus Slur) · Harry Potter og mysteriekammeret (Severus Slur)
Rubeus Gygrid spilles av Harald MæleOriginal: Robbie ColtraneOgså i: Charlie og sjokoladefabrikken (Fortelleren) · Emil i Lønneberget (Anton Svensson) · Frost (Biskopen)
Minerva McSnurp spilles av Kirsti GrundvigOriginal: Maggie SmithOgså i: Harry Potter og de vises stein (Minerva McSnurp) · Harry Potter og mysteriekammeret (Minerva McSnurp) · Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet (Fru Macready)
Kornelius Bloeuf spilles av Ivar NørveOriginal: Robert HardyOgså i: Dyrene i Hakkebakkeskogen (Bamsefar) · Harry Potter og mysteriekammeret (Kornelius Bloeuf) · Herkules (Nessos)
Rakel Rummelfiold spilles av Siv KlynderudOriginal: Emma ThompsonOgså i: Descendants (Cruella de Vil) · Polarekspressen (Mor)
Draco Malfang spilles av Raymond D. HenriksenOriginal: Tom FeltonOgså i: Harry Potter og de vises stein (Draco Malfang) · Harry Potter og mysteriekammeret (Draco Malfang)
Petter Pittelpytt spilles av Anders HatloOriginal: Timothy SpallOgså i: Aladdin (Jago (Iago)) · Alice i Eventyrland (Marsharen) · De utrolige (Gilbert Huph)
Nilus Langballe spilles av Kristoffer F. HoenvollOriginal: Matthew LewisOgså i: Harry Potter og de vises stein (Nilus Langballe)
Jokum Finnimann spilles av Markus Solheim JohnsenOriginal: Devon Murray
Vincent Krabbe spilles av Benjamin HelstadOriginal: Jamie WaylettOgså i: Kampen om tungtvannet (Jens-Anton Poulsson) · Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet (Peter Pevensie) · Ragnarok (Harry Kristersen)
Molly Wiltersen spilles av Sigrid HuunOriginal: Julie WaltersOgså i: Harry Potter og de vises stein (Molly Wiltersen) · Harry Potter og mysteriekammeret (Molly Wiltersen)
Arthur Wiltersen spilles av Anders Baasmo ChristiansenOriginal: Mark WilliamsOgså i: Alice i Eventyrland (Didelidei og Didelidum) · Børning 2 (Roy Gundersen) · Børning (Roy)
Madam Rosmerta spilles av Gisken ArmandOriginal: Julie ChristieOgså i: Askeladden – i Dovregubbens hall (Stubbekjerringa) · Askeladden i Soria Moria slott (Stubbekjerringa) · Julekongen (Randi Krohn)
Den trinne dame spilles av Eli Kristin HanssveenOriginal: Dawn French
Tom spilles av Per SkjølsvikOriginal: Jim TavaréOgså i: Kung Fu Panda (Mester Oogway) · Natt på museet (Gus) · Rottatouille (Horst)

Hovedroller

Hermine Grang spilles av Emma WatsonHarrys og Ronnys venninneOgså i: Harry Potter og de vises stein (Hermine Grang) · Harry Potter og Føniksordenen (Hermine Grang) · Harry Potter og Halvblodsprinsen (Hermine Grang)
Sirius Svaart spilles av Gary OldmanRømlingen fra AzkabanOgså i: Batman Begins (James «Jim» Gordon) · Harry Potter og Føniksordenen (Sirius Svaart) · Harry Potter og ildbegeret (Sirius Svaart)
Remus Lupus spilles av David ThewlisNy lærer i forsvar mot svartekunsterOgså i: Avatar: Fire and Ash (Peylak) · Fargo (TV-serie) (V. M. Varga) · Harry Potter og Føniksordenen (Remus Lupus)

Originalstemmer

Det krympede hodet på Fnattbussen spilles av Lenny HenryOgså i: Jay Kelly (Larry) · Ringenes herre: Maktens ringer (Sadoc Burrows)

Biroller

Tom spilles av Jim TavaréVert på Den lekke heksekjel
Ernie Prang spilles av Jimmy GardnerSjåfør på Fnattbussen
Kordirigenten på Galtvort spilles av Warwick DavisIkke uttrykkelig navngitt som Filius Pirrevimp i denne filmenOgså i: Harry Potter og de vises stein (Professor Pirrevimp) · Harry Potter og Føniksordenen (Filius Pirrevimp) · Harry Potter og Halvblodsprinsen (Filius Pirrevimp)

Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.

Hovedrollene og de nye ansiktene

Daniel Radcliffe spiller Harry Potter, Rupert Grint spiller Ronny Wiltersen, og Emma Watson spiller Hermine Grang i Harry Potter og fangen fra Azkaban. Fantasyfilmen fra 2004 er den tredje Harry Potter-filmen, med Gary Oldman som Sirius Svaart og David Thewlis som Remus Lupus.

Daniel Radcliffe, Rupert Grint og Emma Watson fortsetter som Harry, Ronny og Hermine. Historien følger deres tredje skoleår på Galtvort, der jakten på Sirius Svaart knytter handlingen tettere til Harrys foreldre.

Gary Oldman introduseres som Sirius Svaart, mens David Thewlis spiller Remus Lupus, den nye læreren i forsvar mot svartekunster. Timothy Spall kommer inn som Petter Pittelpytt, og Emma Thompson spiller clairvoyancelæreren Rakel Rummelfiold. Dette er deres første opptredener i filmserien.

For oversikten over filmen før denne, se rollebesetningen i Harry Potter og mysteriekammeret.

Rollebytter: Humlesnurr, Den trinne dame og Tom

Michael Gambon overtar som Albus Humlesnurr etter Richard Harris, som døde 25. oktober 2002. Harris spilte rektoren i de to første filmene. Fangen fra Azkaban er dermed Gambons første film i rollen.

To mindre roller har også nye skuespillere: Dawn French erstatter Elizabeth Spriggs som Den trinne dame, og Jim Tavaré erstatter Derek Deadman som Tom på Den lekke heksekjel. De tidligere tolkningene finnes i rollebesetningen i Harry Potter og de vises stein.

Warwick Davis spiller kordirigenten på Galtvort. Figuren er ikke uttrykkelig navngitt som Filius Pirrevimp her, selv om utseendet senere ble brukt for Pirrevimp i filmserien.

Hvem har de norske stemmene?

I den norske dubbingen er Lars Berteig Andersen Harry Potter, Scott Maurstad Ronny Wiltersen og Hanne Dancke Arnesen Hermine Grang. Kåre Conradi gir stemme til Sirius Svaart, og Nicolay Lange-Nielsen til Remus Lupus.

Erik Hivju er fortsatt den norske stemmen til Humlesnurr, selv om skuespilleren i originalversjonen er byttet ut. Harald Mæle gir stemme til Gygrid og står også for oversettelse og dubbingregi. Den norske versjonen ble laget hos Sun Studio Norge.

Oversikten over norske stemmer skiller mellom stemmeskuespilleren i dubbingen og skuespilleren som spiller figuren på skjermen. De norske rollene er kontrollert mot filmoppføringen, ikke dataspillet med samme navn.

Regissør, manus og plass i filmserien

Alfonso Cuarón regisserte filmen, med manus av Steve Kloves basert på J.K. Rowlings roman. John Williams komponerte musikken. Norsk kinopremiere var 11. juni 2004.

Fangen fra Azkaban er film nummer tre. Den neste er Harry Potter og ildbegeret fra 2005; se rollebesetningen i Harry Potter og ildbegeret for skuespillerne som fortsetter og de nye rollene der.

Spørsmål og svar

Hvem spiller Harry Potter i Harry Potter og fangen fra Azkaban?

Daniel Radcliffe spiller Harry Potter. I den norske dubbingen har Harry stemmen til Lars Berteig Andersen.

Hvem spiller Sirius Svaart og Remus Lupus?

Gary Oldman spiller Sirius Svaart, og David Thewlis spiller Remus Lupus. De norske stemmene er henholdsvis Kåre Conradi og Nicolay Lange-Nielsen.

Hvorfor er det en ny skuespiller som Humlesnurr?

Michael Gambon overtok rollen etter Richard Harris, som døde 25. oktober 2002. Harry Potter og fangen fra Azkaban er Gambons første film som Humlesnurr.

Hvem er de norske stemmene til Harry, Ronny og Hermine?

Lars Berteig Andersen er Harry, Scott Maurstad er Ronny, og Hanne Dancke Arnesen er Hermine i den norske versjonen.

Hvem spiller Rakel Rummelfiold i Harry Potter og fangen fra Azkaban?

Emma Thompson spiller Rakel Rummelfiold, som heter Sybill Trelawney i originalversjonen. Siv Klynderud gir henne norsk stemme.

Når hadde Harry Potter og fangen fra Azkaban premiere i Norge?

Filmen hadde norsk kinopremiere 11. juni 2004. Den er den tredje filmen i Harry Potter-serien.

Kilder

OppslagsverkWikipedia – Harry Potter og fangen fra Azkaban (film)
OppslagsverkWikipedia – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)
OppslagsverkFilmweb – Harry Potter og fangen fra Azkaban (2004)
OppslagsverkDubbet.no – Norske stemmer i Harry Potter og fangen fra Azkaban
OppslagsverkNorske Dubber Wiki – Harry Potter og fangen fra Azkaban (Film)

Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.

RedaktørEmil Karlsen

Emil Karlsen har redigert Filmer og TV-serier siden 2025. Rollelistene settes sammen fra kildene som er oppgitt i hver guide. Rettelser tas imot på hello@filmerogtvserier.com – les også slik jobber vi.