Rollebesetningen iEncanto (2021)

De norske stemmene i Encanto

Ulrikke Brandstorp har den norske stemmen til Mirabel i Encanto, mens Marion Ravn spiller Isabela og Anna-Lisa Kumoji spiller Luisa. Encanto er Disneys animerte musikal fra 2021 om familien Madrigal i Colombia; Stephanie Beatriz har Mirabels stemme i originalversjonen.

Ulrikke Brandstorp er Mirabel i den norske versjonen. Søstrene hennes, Isabela og Luisa, har stemmene til henholdsvis Marion Ravn og Anna-Lisa Kumoji. Nahom Feshatzion spiller Bruno, mens Unn Vibeke Hol er familiens bestemor, Abuela Alma.

Disney oppgir enkelte av skuespillerne med lengre navn i rollebesetningen: Marion Elise Ravn, Anders Baasmo Christiansen, Anna-Lisa Hosen Kumordzie og Beatrice Akuvi Hosen Kumordzie. Oversikten over bruker de mer kjente navnene Marion Ravn, Anders Baasmo, Anna-Lisa Kumoji og Beatrice Akuvi Kumoji.

Blant de mindre rollene har Mari Maurstad stemmen til Señora Guzmán, og Erica Barsnes-Simonsen spiller Mirabel som liten. Disse er skilt fra hovedrollene, slik at den unge Mirabel ikke forveksles med Brandstorps rolle.

Hvem er hvem i familien Madrigal?

Mirabel står i sentrum av historien. Hun har ikke fått en magisk gave slik søstrene og søskenbarna har, men oppdager at magien rundt familiens hjem er truet. Handlingen foregår i Colombia, selv om filmen er en amerikansk Disney-produksjon.

Mirabels foreldre og søstre

• Julieta er moren hennes og kan helbrede gjennom maten hun lager.
• Agustín er faren hennes. Han har giftet seg inn i familien og har ingen magisk gave.
• Isabela er den eldste søsteren og kan få planter og blomster til å vokse.
• Luisa er den andre storesøsteren og har overmenneskelig styrke.

Disse slektsforholdene gjør det lettere å skille mellom Mirabels nærmeste familie og søskenbarna på Pepas side.

Tanten, onklene og søskenbarna

Pepa og Félix er foreldrene til Dolores, Camilo og Antonio. Pepas følelser påvirker været, Dolores har usedvanlig god hørsel, Camilo kan skifte utseende, og Antonio kan snakke med dyr. Bruno er broren til Julieta og Pepa og kan se inn i fremtiden.

Originalstemmene – og Abuelas to skuespillere

Rollelisten over viser de engelskspråklige originalstemmene. Stephanie Beatriz spiller Mirabel, John Leguizamo spiller Bruno, Jessica Darrow spiller Luisa og Diane Guerrero spiller Isabela. Disneys offisielle presseinformasjon bekrefter også stemmene til foreldrene, Pepa, Félix og de tre søskenbarna.

Abuela har separate tale- og sangstemmer i originalversjonen. María Cecilia Botero fremfører dialogen, mens Olga Merediz synger. Maluma har stemmen til Mariano Guzmán, og Alan Tudyk lager vokallydene til tukanen Pico.

Regi, musikk og norsk premiere

Encanto hadde norsk kinopremiere 24. november 2021. Disney oppgir spilletiden til 1 time og 42 minutter, altså 102 minutter.

Jared Bush og Byron Howard regisserte filmen, med Charise Castro Smith som medregissør. Bush og Castro Smith skrev manuset. Sangene er skrevet av Lin-Manuel Miranda, mens Germaine Franco komponerte den originale filmmusikken. Det er dermed viktig å skille mellom sangene og musikken som ledsager resten av handlingen.