Kort svar
Morgan Knaplund har den norske stemmen til Ariel i Den lille havfruen.
- Ariel spilles av Morgan Knaplund
- Prins Erik spilles av Aleksander Walmann
- Ursula spilles av Hilde Lyrån
Rolleliste
Norske stemmer
- Ariel spilles av Morgan KnaplundOriginal: Halle Bailey
- Prins Erik spilles av Aleksander WalmannOriginal: Jonah Hauer-King
- Ursula spilles av Hilde LyrånOriginal: Melissa McCarthyOgså i: Hotel Cæsar (Monica Nyman) · Mot i brøstet (Trine) · Olsenbanden jr. på rocker'n (Dolly Svendsen)
- Kong Triton spilles av Knut Morten DammOriginal: Javier Bardem
- Sebastian spilles av Thomas Talawa PrestøOriginal: Daveed Diggs
- Fomle spilles av Simon PettersenOriginal: Jacob Tremblay
- Svimse spilles av Linn SkåberOriginal: AwkwafinaOgså i: Jo Nesbøs Harry Hole (Frank Fosse) · Nissene på låven (Svein Skottviks kone) · Doktor Proktors prompepulver (Bulles mor)
- Dronning Selina spilles av Lena MeieranOriginal: Noma DumezweniOgså i: Emil i Lønneberget (Lina) · iCarly (2007–2012) (Marissa Benson) · Natt på museet (Sacagawea)
- Grimsby spilles av Christian Greger StrømOriginal: Art MalikOgså i: Frost (Eken) · Side om side (Kevin Viken) · Zootropolis – Dyreriket (Stu Hopps)
- Rosa spilles av Sidney Louise LangeOriginal: Emily CoatesOgså i: KPop: Demonjegerne (Zoey)
Hovedroller
- Ariel spilles av Halle BaileyKong Tritons yngste datter
- Prins Erik (Eric) spilles av Jonah Hauer-KingPrinsen Ariel redderOgså i: Doctor Who (fra 2005) (Conrad Clark)
- Ursula spilles av Melissa McCarthyHavheksaOgså i: Thor: Love and Thunder (Asgardisk skuespiller som spiller Hela)
- Kong Triton spilles av Javier BardemAriels farOgså i: Dune (Stilgar) · No Country for Old Men (Anton Chigurh) · Skyfall (Raoul Silva)
Originalstemmer
- Sebastian spilles av Daveed DiggsOgså i: Mirakel (Wonder, 2017) (Mr. Browne)
- Fomle (Flounder) spilles av Jacob TremblayOgså i: Mirakel (Wonder, 2017) (August «Auggie» Pullman)
- Svimse (Scuttle) spilles av AwkwafinaOgså i: Descendants: Wicked Wonderland (Chessy / Chessy Cheshire) · Black Mirror (Kimmy) · Fantasivenner (IF, 2024) (Bubble)
Biroller
- Dronning Selina spilles av Noma DumezweniEriks adoptivmor
- Hawkins spilles av Christopher FairbankSjømann på Eriks skipOgså i: Guardians of the Galaxy (The Broker) · Hercules (Gryza)
- Mulligan spilles av John DagleishSjømann på Eriks skip
- Joshua spilles av Jude AkuwudikeFiskerOgså i: Ringenes herre: Slaget om Rohan (Lord Thorne)
- Grimsby spilles av Art MalikEriks fortroligeOgså i: Kvinnen i lugar 10 (Dr. Robert Mehta)
- Vanessa spilles av Jessica AlexanderUrsulas menneskeskikkelse
- Lashana spilles av Martina LairdArbeider på slottet
- Rosa spilles av Emily CoatesArbeider på slottet
- Perla spilles av Lorena AndreaAriels søsterOgså i: Snehvit (Snehvits mor, dronningen)
- Indira spilles av Simone AshleyAriels søsterOgså i: Familien Bridgerton (Kate Sharma / Kate Bridgerton) · The Devil Wears Prada 2 (Amari Mari)
- Karina spilles av Kajsa MohammarAriels søster
- Mala spilles av Karolina ConchetAriels søster
- Tamika spilles av Sienna KingAriels søsterOgså i: Fargo (TV-serie) (Scotty Lyon)
- Caspia spilles av Nathalie SorrellAriels søster
Gjesteroller
- Markedsselger spilles av Jodi BensonKort opptreden; originalstemmen til Ariel i tegnefilmen fra 1989Også i: Den lille havfruen (Ariel) · Sweet Magnolias (Iris Maddox)
Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.
Hovedrollene: Ariel, Erik, Ursula og Triton
Halle Bailey spiller Ariel, Jonah Hauer-King spiller prins Erik, og Melissa McCarthy spiller Ursula i Den lille havfruen (The Little Mermaid) fra 2023. Filmen er Disneys nyinnspilling av tegnefilmen fra 1989, med levende skuespillere og dataanimerte dyrefigurer.
Halle Bailey er Ariel, havfruen som ønsker å utforske menneskenes verden. Jonah Hauer-King spiller prins Erik, som hun redder fra et skipsforlis. Melissa McCarthy er Ursula, havheksa som tilbyr Ariel et liv på land i bytte mot stemmen hennes.
Javier Bardem spiller kong Triton, Ariels far. Noma Dumezweni er dronning Selina, Eriks adoptivmor, mens Art Malik spiller Grimsby. Selina er en ny figur i denne filmversjonen.
Vanessa spilles av Jessica Alexander, ikke Melissa McCarthy. Vanessa er menneskeskikkelsen Ursula bruker. De to skuespillerne fremstiller dermed forskjellige skikkelser av samme figur.
Originalstemmer og norske stemmer
De tre sentrale dyrefigurene har egne stemmeskuespillere: Daveed Diggs er Sebastian, Jacob Tremblay er Fomle, og Awkwafina er Svimse i originalversjonen. De engelske navnene på Fomle og Svimse er Flounder og Scuttle.
I den norske dubben er Morgan Knaplund stemmen til Ariel. Aleksander Walmann gir stemme til prins Erik, Hilde Lyrån til Ursula og Knut Morten Damm til kong Triton. Sebastian har stemmen til Thomas Talawa Prestø, mens Simon Pettersen er Fomle og Linn Skåber er Svimse.
Oversikten over norske stemmer gjelder filmen fra 2023, ikke tegnefilmen fra 1989. Rollelisten over viser skuespillerne og stemmene i den engelske originalversjonen.
Hvem spiller Ariels søstre?
Ariel har seks søstre i 2023-filmen. Navnene og rollebesetningen er:
- Perla: Lorena Andrea
- Indira: Simone Ashley
- Karina: Kajsa Mohammar
- Mala: Karolina Conchet
- Tamika: Sienna King
- Caspia: Nathalie Sorrell
Simone Ashley er også kjent som Kate Sharma i Familien Bridgerton. Se rollebesetningen i Familien Bridgerton for oversikten over figurene i serien.
En gjesteopptreden fra originalfilmen
Jodi Benson, som ga Ariel stemme i den engelske tegnefilmen fra 1989, har en kort opptreden som markedsselger. Hun møter Ariel under besøket i menneskenes verden og gir henne en gaffel.
Javier Bardem kan også kjennes igjen som Stilgar, fremenlederen i Dune-filmene. Rollen er med i rollebesetningen i Dune: Part Two, der Bardem vender tilbake som Stilgar.
Den lille havfruen er regissert av Rob Marshall etter manus av David Magee. Alan Menken står bak musikken, og samarbeidet med Lin-Manuel Miranda om nye sanger til nyinnspillingen. Filmen hadde ordinær norsk kinopremiere 26. mai 2023.
Spørsmål og svar
Hvem spiller Ariel i Den lille havfruen fra 2023?
Halle Bailey spiller Ariel i originalversjonen. Morgan Knaplund gir henne stemmen i den norske dubben.
Hvem spiller prins Erik i Den lille havfruen?
Jonah Hauer-King spiller prins Erik, som heter Eric i originalversjonen. Den norske stemmen er Aleksander Walmann.
Hvem spiller Ursula og Vanessa?
Melissa McCarthy spiller Ursula, mens Jessica Alexander spiller Vanessa, Ursulas menneskeskikkelse. Hilde Lyrån gir Ursula norsk stemme.
Hvem har de norske stemmene til Sebastian, Fomle og Svimse?
Thomas Talawa Prestø er Sebastian, Simon Pettersen er Fomle, og Linn Skåber er Svimse i den norske versjonen fra 2023.
Er Den lille havfruen fra 2023 en tegnefilm?
Nei. Det er en nyinnspilling med levende skuespillere, kombinert med dataanimasjon for blant annet dyrefigurene. Den bygger på Disneys tegnefilm fra 1989.
Kilder
- Kanal, distributør eller presseDisney Movies – The Little Mermaid (2023)
- Kanal, distributør eller presseDisney Brasil – Ariels seks søstre og skuespillerne
- Kanal, distributør eller presseNetflix Tudum – Simone Ashley som Kate Sharma
- Kanal, distributør eller presseAssociated Press – Dune: Part Two og Javier Bardem som Stilgar
- OppslagsverkWikipedia – The Little Mermaid (2023 film)
- OppslagsverkDubbet.no – Norske stemmer i Den lille havfruen (2023)
- OppslagsverkNorske Dubber Wiki – Den lille havfruen (2023)
- OppslagsverkFilmweb – Den lille havfruen: Se den nye teaseren
Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.
- RedaktørEmil Karlsen
Emil Karlsen har master i filmvitenskap fra NTNU og har redigert Filmer og TV-serier siden 2025. Rollelistene settes sammen fra kildene som er oppgitt i hver guide. Kontakt redaktøren på hello@filmerogtvserier.com – les også slik jobber vi.