Kort svar
Thomas Giertsen har den norske stemmen til Max i Kjæledyrenes hemmelige liv.
- Max spilles av Thomas Giertsen
- Duke spilles av Dennis Storhøi
- Snøball (Snowball) spilles av Christian Petterson
Rolleliste
Norske stemmer
- Max spilles av Thomas GiertsenOriginal: Louis C.K.Også i: Shrek (Esel) · Helt perfekt
- Duke spilles av Dennis StorhøiOriginal: Eric StonestreetOgså i: Flåklypa – fra Paris til pyramidene (Sindre Piltingsrud) · Harry Potter og de vises stein (Florens) · Kampen om tungtvannet (Bjørn Henriksen)
- Snøball (Snowball) spilles av Christian PettersonOriginal: Kevin Hart
- Fifi (Gidget) spilles av Cecilie Steinmann NeessOriginal: Jenny SlateOgså i: Istid 4: Kontinenter på avveie (Steffie) · Kollektivet (TV-serie, 2011) (Programleder og ulike sketsjroller) · Null stjerner (Seg selv)
- Lucie (Chloe) spilles av Hilde LyrånOriginal: Lake BellOgså i: Hotel Cæsar (Monica Nyman) · Mot i brøstet (Trine) · Olsenbanden jr. på rocker'n (Dolly Svendsen)
- Katie spilles av Ingeborg Sundrehagen RaustølOriginal: Ellie KemperOgså i: Grinchen (Dina) · Snekker Andersen og Julenissen (Fru Andersen)
- Mel spilles av Terje SporsemOriginal: Bobby MoynihanOgså i: Dragetreneren (Gugge)
- Buddy spilles av Jeppe Beck LaursenOriginal: Hannibal BuressOgså i: Børning (Rusten) · Labyrint (NRK) (Daidalos) · Max Manus (Per Stranger-Thorsen)
- Pops spilles av Per FrischOriginal: Dana CarveyOgså i: Avatar: The Last Airbender (Gyatso) · Madagaskar (Mason) · Zootropolis 2 (Milton Lynxley)
- Tiberius spilles av Per Christian EllefsenOriginal: Albert BrooksOgså i: Grinchen (Fortelleren) · Karl & Co (Morten Syversen) · Løvenes konge (Banzai)
- Ozon (Ozone) spilles av Håvard BakkeOriginal: Steve CooganOgså i: Blücher (Kaptein Thorleif Unneberg) · Døden på Oslo S (Pelle) · Herkules (Herkules)
- Norman spilles av Christian Greger StrømOriginal: Chris RenaudOgså i: Frost (Eken) · Side om side (Kevin Viken) · Zootropolis – Dyreriket (Stu Hopps)
Originalstemmer
- Max spilles av Louis C.K.I filmen fra 2016.
- Duke spilles av Eric Stonestreet.Også i: Dexter: Resurrection (Al Walker / Rapunzel) · Modern Family (En moderne familie) (Cameron «Cam» Tucker)
- Snøball (Snowball) spilles av Kevin Hart.Også i: Jumanji: The Next Level (Franklin «Mouse» Finbar)
- Fifi (Gidget) spilles av Jenny SlateHeter Gidget på engelsk.Også i: Det ender med oss (It Ends with Us, 2024) (Allysa Kincaid) · Parks and Recreation (Mona-Lisa Saperstein) · Zootropolis – Dyreriket (Bellwether)
- Katie spilles av Ellie Kemper.Også i: 21 Jump Street (Ms. Griggs)
- Lucie (Chloe) spilles av Lake BellHeter Chloe på engelsk.
- Maria spilles av Sandra EcheverríaI TV-såpeoperaen Fifi ser på.
- Fernando spilles av Jaime CamilI TV-såpeoperaen Fifi ser på.
- Molly spilles av Kiely Renaud.
- Pops spilles av Dana Carvey.
- Buddy spilles av Hannibal Buress.Også i: Baywatch (Dave the Tech) · Spider-Man: Homecoming (Coach Wilson) · Spider-Man: No Way Home (Coach Wilson)
- Mel spilles av Bobby Moynihan.Også i: Fantasivenner (IF, 2024) (Jeremy Griffith) · Descendants 2 (Kompis (Dude))
- Tiberius spilles av Albert Brooks.
- Ozon (Ozone) spilles av Steve Coogan.Også i: Natt på museet (Octavius) · Tropic Thunder (Damien Cockburn) · Percy Jackson & Lyntyven (Hades)
- Reginald spilles av Steve CooganCoogan spiller også Ozon.Også i: Natt på museet (Octavius) · Tropic Thunder (Damien Cockburn) · Percy Jackson & Lyntyven (Hades)
- Norman spilles av Chris Renaud.
- Sweetpea spilles av Tara Strong.Også i: Istid (Babyen Roshan) · Guardians of the Galaxy Vol. 3 (Mainframe) · Ted (Teds «I Love You»-funksjon)
- Tattoo spilles av Michael Beattie.Også i: Grinchen (Butikkansatt)
Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.
Norske stemmer og navn i originalversjonen
I den norske versjonen av Kjæledyrenes hemmelige liv har Thomas Giertsen stemmen til Max, Dennis Storhøi spiller Duke og Christian Petterson spiller Snøball. Originalstemmene er Louis C.K., Eric Stonestreet og Kevin Hart. Filmen er en amerikansk animasjonskomedie fra 2016 om kjæledyrenes liv når eierne er borte.
Den norske stemmelisten over er kontrollert mot oppføringene hos Filmweb og ODEON. Fifi heter Gidget i originalversjonen, mens katten Lucie heter Chloe. Snøball og Ozon er de norske navnene på Snowball og Ozone.
Katie, eieren til Max og Duke, spilles av Ingeborg Sundrehagen Raustøl på norsk og Ellie Kemper på engelsk. Raustøl står også oppført med kortformen Ingeborg Raustøl i den norske Wikipedia-artikkelen.
Max, Duke, Snøball og Fifi
Max og Duke er hundene som må lære å dele hjemmet hos Katie. Max er vant til å være favorittkjæledyret hennes, og reagerer når hun tar med Duke hjem. På norsk høres Thomas Giertsen og Dennis Storhøi i disse rollene.
Snøball er en hvit kanin som leder en gruppe forlatte kjæledyr. Christian Petterson gir ham norsk stemme, mens Kevin Hart spiller ham i originalversjonen.
Fifi bor over gaten og er forelsket i Max. Hun har stemmen til Cecilie Steinmann Neess på norsk og Jenny Slate på engelsk.
Birollene rundt kjæledyrene
Blant vennene til Max er katten Lucie, dachshunden Buddy og mopsen Mel. Originalstemmene deres er Lake Bell, Hannibal Buress og Bobby Moynihan.
Steve Coogan har to roller i originalversjonen: kattene Ozon og Reginald. Regissør Chris Renaud gir dessuten stemmen til marsvinet Norman, som spilles av Christian Greger Strøm i den norske dubbingen.
Max har en annen originalstemme i oppfølgeren
Denne rolleguiden gjelder filmen fra 2016. Her spilles Max av Louis C.K. i originalversjonen. I Kjæledyrenes hemmelige liv 2 fra 2019 overtok Patton Oswalt rollen.
Eric Stonestreet, Kevin Hart og Jenny Slate fortsatte som henholdsvis Duke, Snøball og Fifi i den engelskspråklige oppfølgeren.
Spørsmål og svar
Hvem har de norske stemmene i Kjæledyrenes hemmelige liv?
Thomas Giertsen spiller Max, Dennis Storhøi spiller Duke, Christian Petterson spiller Snøball og Cecilie Steinmann Neess spiller Fifi. Andre norske stemmer er blant andre Hilde Lyrån, Terje Sporsem og Håvard Bakke.
Hvem spiller Max i Kjæledyrenes hemmelige liv?
Thomas Giertsen er Max i den norske dubbingen. Louis C.K. har originalstemmen i filmen fra 2016; Patton Oswalt overtok i oppfølgeren fra 2019.
Hvem har stemmen til Snøball?
Christian Petterson spiller Snøball på norsk, og Kevin Hart gir ham stemmen på engelsk. Figuren heter Snowball i originalversjonen.
Hvem spiller Fifi, og heter hun Gidget på engelsk?
Ja, Fifi heter Gidget i originalversjonen. Cecilie Steinmann Neess er den norske stemmen, mens Jenny Slate er originalstemmen.
Når hadde Kjæledyrenes hemmelige liv premiere i Norge?
Filmen hadde norsk kinopremiere 24. juni 2016, ifølge Filmweb.
Kilder
- Kanal, distributør eller presseODEON – Kjæledyrenes hemmelige liv: norsk stemmeliste
- Kanal, distributør eller presseUniversal Pictures – The Secret Life of Pets: skuespillere og filmskapere
- Kanal, distributør eller presseUniversal Pictures – The Secret Life of Pets 2
- Kanal, distributør eller presseIllumination – The Secret Life of Pets 2: rollebesetning
- OppslagsverkFilmweb – Kjæledyrenes hemmelige liv: norske stemmer og norgespremiere
- OppslagsverkWikipedia på norsk – Kjæledyrenes hemmelige liv
- OppslagsverkWikipedia på engelsk – The Secret Life of Pets
Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.
- RedaktørEmil Karlsen
Emil Karlsen har master i filmvitenskap fra NTNU og har redigert Filmer og TV-serier siden 2025. Rollelistene settes sammen fra kildene som er oppgitt i hver guide. Kontakt redaktøren på emil@filmerogtvserier.com – les også slik jobber vi.