Rollebesetningen iDragetreneren (2025)

Hikken, Astrid og Steinur Digre

Mason Thames spiller Hikken, Nico Parker spiller Astrid, og Gerard Butler spiller Steinur Digre i Dragetreneren (How to Train Your Dragon) fra 2025. Filmen er en nyinnspilling med levende skuespillere av animasjonsfilmen fra 2010, og Nick Frost spiller Gugge.

Mason Thames er Hikken, tenåringen som blir venn med dragen Tannlaus i stedet for å drepe den. Nico Parker er Astrid, mens Gerard Butler er Steinur Digre, høvdingen som vil beskytte landsbyen mot dragene. Vennskapet mellom Hikken og Tannlaus utfordrer farens syn på fienden.

Parker medvirker også i The Last of Us. Se rollebesetningen i The Last of Us for en oversikt over skuespillerne i serien.

Gugge og de andre unge dragetrenerne

Nick Frost spiller Gugge, smeden som underviser ungdommene. Gabriel Howell spiller Snytulf, og Julian Dennison spiller Fiskebein. Tvillingene Røffa og Tøffe spilles av henholdsvis Bronwyn James og Harry Trevaldwyn. Peter Serafinowicz har rollen som Spitelout, Snytulfs far.

Rollelisten gjelder skuespillerne i 2025-filmen, ikke stemmeskuespillerne fra animasjonsfilmen fra 2010. De norske dubbingstemmene står i en egen oversikt.

Norske stemmer i Dragetreneren (2025)

Filmen finnes også med norsk tale. Kristian Indrebø gir stemme til Hikken, Mathilde Storm til Astrid, Helge Jordal til Steinur Digre og Terje Sporsem til Gugge. Norsk kinopremiere var 13. juni 2025.

Den norske versjonen er laget hos Iyuno Norway, med Johannes Joner som oversetter og instruktør. I oversikten betyr «original_stemme» skuespilleren som spiller karakteren i den engelskspråklige filmen; dette er en spillefilm med levende skuespillere, ikke en animasjonsfilm.

Gerard Butler vender tilbake til samme rolle

Gerard Butler ga stemme til Steinur Digre i animasjonsfilmene og spiller ham foran kamera i nyinnspillingen. Det er dermed samme skuespiller bak karakteren i begge versjonene.

Butler spiller også kong Leonidas i 300. Du finner flere av medspillerne hans i rollebesetningen i 300.

Regissør og bekreftet oppfølger

Dean DeBlois har både regi og manus på Dragetreneren fra 2025. John Powell har komponert musikken. Filmen bygger på animasjonsfilmen fra 2010 og dens utgangspunkt i Cressida Cowells bok.

Per 1. oktober 2026 står How to Train Your Dragon 2 oppført hos Universal med planlagt amerikansk kinopremiere 11. juni 2027. Dette er oppfølgeren til spillefilmen fra 2025, ikke animasjonsfilmen Dragetreneren 2 fra 2014.