Rollebesetningen iDragetreneren 2 (2014)

Norske stemmer: Hikken, Astrid og familien

Alexander Rybak gir norsk stemme til Hikken, Kjersti Sandal til Astrid og Arnhild Litleré til Valka i Dragetreneren 2 (How to Train Your Dragon 2). I originalversjonen har de samme figurene stemmene til Jay Baruchel, America Ferrera og Cate Blanchett. Dette er DreamWorks’ animasjonsfilm fra 2014, den andre filmen i Dragetreneren-trilogien.

Alexander Rybak er Hikken i den norske dubbingen. Kjersti Sandal spiller Astrid, mens Helge Jordal gir stemme til Hikkens far, Steinur Digre. Arnhild Litleré spiller Valka, Hikkens mor. De engelske stemmene til disse fire er henholdsvis Jay Baruchel, America Ferrera, Gerard Butler og Cate Blanchett.

Vennegjengen består blant annet av Fiskebein, Snytulf og tvillingene Røffa og Tøffe. På norsk spilles de av Benjamin Helstad, Jan Martin Johnsen, Ida Elise Broch og Knut Joner. Per Skjølsvik gir stemme til Gugge. Oversikten over norske stemmer viser koblingen mellom de norske navnene og originalbesetningen.

Valka, Drago og Eret er nye sentrale figurer

Handlingen foregår fem år etter den første filmen. Hikken møter Valka, moren han lenge har trodd var borte. Hun redder drager og blir en sentral del av fortellingen. Cate Blanchett gir henne talestemmen i originalversjonen, mens Mary Jane Wells synger for figuren i «For the Dancing and the Dreaming».

Drago Bludvist vil bruke en dragehær til å skaffe seg makt. Han spilles av Djimon Hounsou på engelsk og Paul-Ottar Haga på norsk. Dragefangeren Eret, som arbeider for Drago, har stemmen til Kit Harington i originalen og Anderz Eide i den norske versjonen.

Tannlaus har lydeffekter, ikke en vanlig talestemme

Tannlaus snakker ikke med menneskelige replikker. Randy Thom er kreditert for vokale lydeffekter til både Tannlaus og Stormfly. Han er derfor oppført i originalbesetningen, men ikke som en vanlig dialogskuespiller eller norsk dubbestemme.

Bak filmen og Alexander Rybaks musikkbidrag

Dean DeBlois skrev og regisserte filmen, som er produsert av DreamWorks Animation. John Powell komponerte filmmusikken. Dragetreneren 2 følger animasjonsfilmen Dragetreneren fra 2010 og ble etterfulgt av Dragetreneren 3 i 2019.

Alexander Rybak bidrar også med sangen Into a Fantasy. Artistens offisielle nettsted bekrefter at sangen inngår i filmens soundtrack i blant annet Skandinavia. Dette musikkbidraget kommer i tillegg til rollen som Hikkens norske stemme.

Filmen hadde norsk kinopremiere 4. juli 2014. Filmweb oppgir spilletiden for den norske kinoversjonen til 1 time og 41 minutter. Denne rolleguiden gjelder animasjonsfilmen fra 2014.