Kort svar
Benedikte Kruse har den norske stemmen til Roz i Den ville roboten.
Rolleliste
Norske stemmer
- Roz spilles av Benedikte KruseOriginal: Lupita Nyong'oOgså i: Fortsatt under samme tak (Fuller House) (D.J. Tanner-Fuller) · Victorious (Trina Vega) · Sonic the Hedgehog 3 (Maddie Wachowski)
- Fink spilles av Espen SandvikOriginal: Pedro PascalOgså i: De utrolige (Buddy Pine / Syndrome) · Frost (Kongen av Arendelle) · Harry Potter og fangen fra Azkaban (Svinton Slipprush)
- Blanknebb spilles av Herman TømmeraasOriginal: Kit ConnorOgså i: Ragnarok (Fjor Jutul) · Skam (Christoffer «Penetrator-Chris» Schistad)
- Blanknebb som liten spilles av Neon Jarto WildendahlOriginal: Boone Storme
- Rosahale spilles av Ida LindOriginal: Catherine O'HaraOgså i: Bluey (Tante Trixie) · Vaiana (Besta Tala) · En Minecraft-film (Malgosha)
- Langhals spilles av Nils JohnsonOriginal: Bill NighyOgså i: Himmelblå (Leif Grøndahl)
- Padle spilles av Jon Erling WevlingOriginal: Matt BerryOgså i: Avatar: The Last Airbender (Iroh)
- Vontra spilles av Tiril Heide-SteenOriginal: Stephanie HsuOgså i: iCarly (2007–2012) (Sam Puckett)
Originalstemmer
- Roz (ROZZUM-enhet 7134) spilles av Lupita Nyong'oRoboten som havner på øya.Også i: The Odyssey (Helena) · Agents 355 (The 355) (Khadijah Adiyeme) · Star Wars: The Force Awakens (Maz Kanata)
- Fink spilles av Pedro PascalReven som blir kjent med Roz.Også i: Avengers: Secret Wars (Reed Richards / Mister Fantastic) · Game of Thrones (Oberyn Martell) · Gladiator II (General Acacius)
- Blanknebb (Brightbill) spilles av Kit ConnorGåsungen Roz oppdrar.
- Blanknebb som liten spilles av Boone StormeDen yngste versjonen av gåsungen.
- Rosahale (Pinktail) spilles av Catherine O'HaraPungrotten som gir Roz råd.Også i: Alene hjemme 2 – Forlatt i New York (Kate McCallister) · The Last of Us (Gail) · Et førjulsmareritt (Sally)
- Langhals (Longneck) spilles av Bill NighyEn eldre gås.Også i: Love Actually (Billy Mack) · Pirates of the Caribbean: Død manns kiste (Davy Jones) · Harry Potter og dødstalismanene – del 1 (Rufus Grimst)
- Vontra spilles av Stephanie HsuRoboten som blir sendt for å hente Roz.Også i: The Fall Guy (Alma Milan)
- Grizzlybjørn (Thorn) spilles av Mark HamillBjørnen på øya.Også i: Invincible (Art Rosenbaum) · Star Wars: Episode IV – Et nytt håp (Luke Skywalker) · The Long Walk (Majoren (The Major))
- Padle (Paddler) spilles av Matt BerryBeveren på øya.Også i: En Minecraft-film (Nitwit) · Fallout (Sebastian Leslie)
- Tordenskrall (Thunderbolt) spilles av Ving RhamesVandrefalken som hjelper Blanknebb med å fly.Også i: Lilo og Stitch (Cobra Bubbles) · Pulp Fiction (Marsellus Wallace) · Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Charlie-27)
- Rummage (ROZZUM-enhet 6262) spilles av Lupita Nyong'oEn annen robot som har havnet på øya.Også i: The Odyssey (Helena) · Agents 355 (The 355) (Khadijah Adiyeme) · Star Wars: The Force Awakens (Maz Kanata)
- RECO-robotene spilles av Randy ThomRekognoseringsrobotene som bistår Vontra.Også i: Dragetreneren 2 (Tannlaus (Toothless) og Stormfly)
Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.
Norske stemmer i Den ville roboten
I Den ville roboten (The Wild Robot) gir Lupita Nyong'o stemme til roboten Roz, Pedro Pascal til reven Fink og Kit Connor til gåsungen Blanknebb i originalversjonen. På norsk spilles de samme rollene av Benedikte Kruse, Espen Sandvik og Herman Tømmeraas. Filmen er en amerikansk animasjonsfilm fra DreamWorks Animation, utgitt i 2024.
Benedikte Kruse er den norske stemmen til Roz, mens Espen Sandvik spiller Fink. Herman Tømmeraas gir stemme til Blanknebb etter at gåsungen har blitt større; Neon Jarto Wildendahl spiller ham som liten. Rollefordelingen er dokumentert i Norske Dubber Wiki, og alle fire er oppført blant Filmwebs norske stemmeskuespillere.
Ida Lind spiller Rosahale, Jon Erling Wevling spiller Padle og Tiril Heide-Steen spiller Vontra. Nils Johnson er stemmen til Langhals, som heter Longneck i originalversjonen. Oversikten over norske stemmer viser disse bekreftede rolleparene, ikke hele ensemblet av tilleggsstemmer.
Roz, Fink og Blanknebb – de tre sentrale rollene
Roz er en servicerobot som strander på en øy uten mennesker. Hun må lære å kommunisere med dyrene og får etter hvert ansvaret for en foreldreløs gåsunge. Lupita Nyong’o gir henne stemme på engelsk.
Pedro Pascals Fink er en rev som blir en viktig hjelper for Roz. Gåsungen heter Blanknebb på norsk og Brightbill på engelsk. Kit Connor spiller ham i originalversjonen, mens Boone Storme gir stemme til den helt unge gåsungen.
Dyrene rundt Roz og roboten Vontra
Rosahale er pungrotten som gir Roz råd om å ta vare på Blanknebb. Langhals er en erfaren gås, mens vandrefalken Tordenskrall hjelper den unge fuglen med å fly. Originalstemmene er henholdsvis Catherine O’Hara, Bill Nighy og Ving Rhames.
Mark Hamill spiller grizzlybjørnen Thorn, kalt Grizzlybjørn i den norske rolleoversikten. Matt Berry spiller beveren Padle, som heter Paddler på engelsk. Stephanie Hsu gir stemme til Vontra, roboten som får i oppdrag å hente Roz tilbake til Universal Dynamics.
Filmskaperne og den bekreftede oppfølgeren
Chris Sanders skrev og regisserte Den ville roboten, med Jeff Hermann som produsent. Sanders står også bak Dragetreneren, Croods og Lilo & Stitch. Historien bygger på Peter Browns bok fra 2016.
Den 5. mars 2026 meldte TheWrap at DreamWorks utvikler oppfølgeren The Wild Robot Escapes, basert på Browns andre bok. Troy Quane skal regissere, med Heidi Jo Gilbert som medregissør og Sanders tilbake som manusforfatter. Meldingen oppga ingen premieredato; oppfølgerens stemmebesetning er ikke lagt inn i rollelisten for filmen fra 2024.
Spørsmål og svar
Hvem har de norske stemmene i Den ville roboten?
Benedikte Kruse spiller Roz, Espen Sandvik spiller Fink og Herman Tømmeraas spiller Blanknebb. Andre bekreftede norske stemmer er Neon Jarto Wildendahl, Ida Lind, Nils Johnson, Jon Erling Wevling og Tiril Heide-Steen.
Hvem spiller Roz i Den ville roboten?
Lupita Nyong'o gir Roz stemme i den engelske originalversjonen. I den norske dubbingen er stemmen Benedikte Kruse.
Hvem gir stemme til Fink?
Pedro Pascal spiller reven Fink på engelsk, mens Espen Sandvik spiller ham på norsk.
Hvem spiller Blanknebb, og hva heter han på engelsk?
Blanknebb heter Brightbill på engelsk og spilles av Kit Connor, med Boone Storme som stemmen til den yngste versjonen. På norsk spilles han av Herman Tømmeraas og, som liten, Neon Jarto Wildendahl.
Når hadde Den ville roboten premiere i Norge?
Filmen hadde norsk kinopremiere 20. september 2024.
Kilder
- Kanal, distributør eller presseDreamWorks – The Wild Robot: offisiell film- og rolleoversikt
- Kanal, distributør eller presseTheWrap – Oppfølgerens regissører og manusforfatter, 5. mars 2026
- OppslagsverkFilmweb – Den ville roboten
- OppslagsverkWikipedia – The Wild Robot
- OppslagsverkWikipedia – Den ville roboten
- OppslagsverkNorske Dubber Wiki – Den ville roboten (Film)
- OppslagsverkInternational Dubbing Wiki – The Wild Robot, norsk versjon
Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.