Kort svar
Benedicte Søreng har den norske stemmen til Vi i Arcane.
- Vi spilles av Benedicte Søreng
- Powder som barn, dialog i sesong 1 spilles av Ella Indregard Yttri
- Jayce Talis spilles av Sigbjørn Solheim
Rolleliste
Norske stemmer
- Vi spilles av Benedicte SørengOriginal: Hailee SteinfeldOgså i: En Minecraft-film (Alex) · Sonic the Hedgehog 3 (Miles «Tails» Prower)
- Powder som barn, dialog i sesong 1 spilles av Ella Indregard YttriOriginal: Mia Sinclair JennessOgså i: Snøfall (Lilli)
- Jayce Talis spilles av Sigbjørn SolheimOriginal: Kevin AlejandroOgså i: Hannah Montana (Jackson Stewart) · KPop: Demonjegerne (Romance Saja) · Hannah Montana: The Movie (Jackson Stewart)
- Caitlyn Kiramman spilles av Dina PadoinOriginal: Katie LeungOgså i: Flåklypa – fra Paris til pyramidene (Enkefru Stengelføhn-Glad) · Fortsatt under samme tak (Fuller House) (Kimmy Gibbler) · Rutete ninja 2 (Jessica)
- Silco spilles av Anders ByeOriginal: Jason SpisakOgså i: Encanto (Mariano Guzmán) · KPop: Demonjegerne (Doktor Han) · Kung Fu Panda (Po)
- Mel Medarda spilles av Seda WittOriginal: Toks OlagundoyeOgså i: 22 July (Lara Rashid) · Descendants (Jane)
- Viktor spilles av Gaute Boris SkjegstadOriginal: Harry LloydOgså i: iCarly (2007–2012) (Spencer Shay) · Natt på museet (Jedediah) · PAW Patrol (Ryder)
- Vander spilles av Halvard DjupvikOriginal: JB Blanc
- Ekko spilles av Aslak MaurstadOriginal: Reed ShannonOgså i: Hvite gutter (Bjørn Ræder) · Polarekspressen (Gutten (Hero Boy))
- Ekko som barn spilles av Caspian WeedenOriginal: Miles Brown
- Heimerdinger spilles av Fredrik SteenOriginal: Mick Wingert
- Sevika spilles av Cathrine Bang NorumOriginal: Amirah VannOgså i: Alice i Eventyrland (Den hvite dronningen) · Natt på museet (Rebecca)
- Grayson spilles av Ida LindOriginal: Shohreh AghdashlooOgså i: Bluey (Tante Trixie) · Vaiana (Besta Tala) · En Minecraft-film (Malgosha)
- Mylo spilles av Erik SkøldOriginal: Yuri LowenthalOgså i: Harry Potter og de vises stein (Oliver Qvist) · Harry Potter og mysteriekammeret (Tom Venster) · Natt på museet (Ahkmenrah)
- Benzo spilles av Lars SundsbøOriginal: Fred TatascioreOgså i: Fortsatt under samme tak (Fuller House) (Joey Gladstone) · Vaiana (Høvding Tui) · Vikingane (Brynjar Smed)
- Cassandra Kiramman spilles av Cathrine Bang NorumOriginal: Abigail MarloweOgså i: Alice i Eventyrland (Den hvite dronningen) · Natt på museet (Rebecca)
- Renni spilles av Cathrine Bang NorumOriginal: Abigail MarloweOgså i: Alice i Eventyrland (Den hvite dronningen) · Natt på museet (Rebecca)
- Salo spilles av Erik SkøldOriginal: Josh KeatonOgså i: Harry Potter og de vises stein (Oliver Qvist) · Harry Potter og mysteriekammeret (Tom Venster) · Natt på museet (Ahkmenrah)
Originalstemmer
- Isha spilles av Lucy Lowe
- Rictus spilles av Stewart ScudamoreI sesong 2; figuren er uten dialog i sesong 1
- Illusionary Sorceress / LeBlanc spilles av Minnie DriverOgså i: Emily in Paris (Prinsesse Jane) · GoldenEye (Irina) · Run Away (Ingrid Greene)
- Violet / Vi spilles av Hailee SteinfeldOgså i: Sinners (Mary) · Pitch Perfect 2 (Emily Junk)
- Powder / Jinx spilles av Ella PurnellTil den eldre figurenOgså i: Yellowjackets (Jackie Taylor) · Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (Emma Bloom) · Fallout (Lucy MacLean)
- Powder som barn spilles av Mia Sinclair JennessTil den yngre figuren
- Jayce Talis spilles av Kevin AlejandroOgså i: Fire Country (Manuel «Manny» Perez) · Sheriff Country (Manuel «Manny» Perez) · True Blood (Jesús Velásquez)
- Jayce som barn spilles av Faustino DuranTil ung versjon
- Caitlyn Kiramman spilles av Katie LeungOgså i: Familien Bridgerton (Lady Araminta Gun) · Harry Potter og Føniksordenen (Cho Chang) · Harry Potter og Halvblodsprinsen (Cho Chang)
- Caitlyn som barn spilles av Molly HarrisTil ung versjon
- Silco spilles av Jason SpisakOgså i: Piranha 3D (Deputy Taylor Roberts)
- Mel Medarda spilles av Toks OlagundoyeOgså i: Castle (Hayley Shipton)
- Mel som barn spilles av Imogen FairesTil ung versjon
- Viktor spilles av Harry LloydOgså i: Game of Thrones (Viserys Targaryen) · Slow Horses (Damien Cantor)
- Viktor som barn spilles av Edan HayhurstTil ung versjon
- Vander / Warwick spilles av JB BlancWarwick i sesong 2Også i: Greven av Monte Cristo (Luigi Vampa)
- Ekko spilles av Reed ShannonTil den eldre figuren
- Ekko som barn spilles av Miles BrownTil den yngre figuren
- Heimerdinger spilles av Mick Wingert
- Sevika spilles av Amirah Vann
- Ambessa Medarda spilles av Ellen ThomasOgså i: Mrs. Harris Goes to Paris (Violet «Vi» Butterfield)
- Singed spilles av Brett Tucker
- Grayson spilles av Shohreh AghdashlooOgså i: The Punisher (2017–2019) (Farah Madani) · X-Men: The Last Stand (Dr. Kavita Rao)
- Marcus spilles av Remy HiiOgså i: Spider-Man: Far From Home (Brad Davis)
- Tobias Kiramman spilles av Remy HiiTil Caitlyns farOgså i: Spider-Man: Far From Home (Brad Davis)
- Cassandra Kiramman spilles av Abigail MarloweTil Caitlyns mor
- Renni spilles av Abigail Marlowe
- Mylo spilles av Yuri Lowenthal
- Claggor spilles av Roger Craig Smith
- Benzo spilles av Fred Tatasciore
- Deckard spilles av Josh KeatonOgså i: Herkules (Unge Herkules)
- Salo spilles av Josh KeatonOgså i: Herkules (Unge Herkules)
- Shoola spilles av Mara Junot
- Elora spilles av Erica Lindbeck
- Sky Young spilles av Kimberly Brooks
- Finn spilles av Miyavi
- Maddie Nolen spilles av Katy Townsend
- Loris spilles av Earl Baylon
Mangler en rolle eller er noe feil? Meld fra til redaksjonen.
Hvem gir stemme til Vi, Jinx og Ekko?
Hailee Steinfeld gir originalstemmen til Vi, Ella Purnell spiller Jinx, og Kevin Alejandro spiller Jayce i Arcane. Katie Leung har stemmen til Caitlyn. Serien er en fransk-amerikansk animasjonsserie fra League of Legends-universet, med to sesonger.
Hailee Steinfeld er Vi, og Ella Purnell er Jinx i den engelske originalversjonen. Søstrene kommer fra Zaun og står i sentrum for konflikten med Piltover. Katie Leung spiller Caitlyn, en håndhever fra Piltover.
Powder og Jinx er samme person på ulike stadier i historien. Mia Sinclair Jenness gir stemmen til Powder som barn, mens Ella Purnell spiller den eldre figuren. Ekko har også to originalstemmer: Miles Brown som barn og Reed Shannon som den eldre Ekko. Rollelisten skiller mellom disse versjonene.
Reed Shannons Ekko leder Firelights, en gruppe fra Zaun. Mick Wingert spiller Heimerdinger, som får en viktig forbindelse til Ekko i seriens andre sesong.
Norske stemmer i Arcane
Arcane finnes med norsk dubbing. Benedicte Søreng gir stemmen til Vi, Dina Padoin til Caitlyn og Aslak Maurstad til Ekko. Sigbjørn Solheim spiller Jayce, Anders Bye spiller Silco, og Halvard Djupvik spiller Vander. Oversikten over norske stemmer bygger på de publiserte dubbingregistrene hos Dubbet og The Dubbing Database.
Ella Indregard Yttri er oppført som dialogstemmen til Powder som barn i sesong 1. Dubbingregistrene har motstridende opplysninger om den norske stemmen til Jinx, så den rollen er ikke tatt med i den norske stemmelisten.
Den engelske rollelisten og listen over norske stemmer er separate: Skuespilleren som gir en figur originalstemmen, er ikke nødvendigvis stemmen du hører med norsk lydspor.
Nye stemmer i sesong 2
Sesong 2 utvider ensemblet med blant andre Katy Townsend som Maddie Nolen, Earl Baylon som Loris og Lucy Lowe som Isha. Minnie Driver gir stemmen til den mystiske Illusionary Sorceress, knyttet til Black Rose. Stewart Scudamore gir Rictus stemme i denne sesongen; figuren har ikke dialog i den første.
Ellen Thomas fortsetter som Ambessa Medarda, Mels mor og en kriger fra Noxus. Hailee Steinfeld, Ella Purnell, Katie Leung, Reed Shannon og Mick Wingert beholder også sine roller.
Sesong 2 er seriens siste sesong. Den ble utgitt i november 2024, med siste episode 23. november. Netflix omtaler sesongen som avslutningen på Arcane, ikke som opptakten til en tredje sesong.
Skaperne og studioet bak Arcane
Arcane er skapt av Christian Linke og Alex Yee. Det franske animasjonsstudioet Fortiche laget serien i samarbeid med Riot Games, selskapet bak League of Legends. Netflix distribuerer serien.
Premieren oppgis ofte som 6. november 2021 i amerikanske kilder. Riot Games annonserte samtidig global lansering kl. 19.00 stillehavstid den dagen, som tilsvarer 7. november 2021 kl. 03.00 i Norge. Forskjellen skyldes tidssonene, ikke en separat norsk lansering.
Spørsmål og svar
Hvem spiller Vi i Arcane?
Hailee Steinfeld gir Vi originalstemmen på engelsk. I den norske dubben spilles Vi av Benedicte Søreng.
Hvem gir stemmen til Jinx og Powder?
Ella Purnell spiller Jinx og den eldre Powder i originalversjonen. Mia Sinclair Jenness gir stemmen til Powder som barn.
Har Arcane norske stemmer?
Ja. Blant de norske stemmene er Benedicte Søreng som Vi, Dina Padoin som Caitlyn, Anders Bye som Silco og Aslak Maurstad som Ekko.
Hvem spiller Caitlyn i Arcane?
Katie Leung gir originalstemmen til Caitlyn Kiramman. Den norske stemmen er Dina Padoin.
Hvem spiller Ekko i Arcane?
Reed Shannon spiller den eldre Ekko, mens Miles Brown spiller ham som barn. På norsk er stemmene Aslak Maurstad og Caspian Weeden.
Hvor mange sesonger har Arcane, og kommer sesong 3?
Arcane har to sesonger med til sammen 18 episoder. Sesong 2 er bekreftet som den siste sesongen.
Kilder
- Kanal, distributør eller presseNetflix Tudum – Arcane Season Two: Here’s Everything You Need to Know
- Kanal, distributør eller presseNetflix Norge – Arcane
- Kanal, distributør eller presseRiot Games – Global Arcane Premiere Co-Streaming and Rewards
- OppslagsverkWikipedia – Arcane (TV series)
- OppslagsverkWikipedia på bokmål – Arcane
- OppslagsverkDubbet – Norske stemmer i Arcane
- OppslagsverkThe Dubbing Database – Arcane, norsk versjon
- OppslagsverkNorske Dubber Wiki – Arcane
Rollelisten er kontrollert mot kildene over 1. oktober 2026.
