Rollebesetningen i Istid-filmene – norske stemmer

Filmene i rekkefølge

1. Film2002IstidIce Age · Første film i hovedserien
2. Film2006Istid 2: Istiden har aldri vært hetereIce Age: The Meltdown · Ellie, Crash og Eddie kommer med
3. Film2009Istid 3: Dinosaurene kommerIce Age: Dawn of the Dinosaurs · Buck introduseres
4. Film2012Istid 4: Kontinenter på avveieIce Age: Continental Drift · Besta, Shira og Kaptein Gut får sentrale roller
5. Film2016Istid 5: På kollisjonskursIce Age: Collision Course · Buck vender tilbake; Julian og Brooke kommer med
6. Film2022Istid: Buck Wilds eventyrThe Ice Age Adventures of Buck Wild · Separat Disney+-film, ikke den nummererte Istid 6
7. Film2027Istid 6: KokepunktIce Age: Boiling Point · Planlagt norsk premiere 5. februar 2027; regi John C. Donkin

Hvem spilte hvem i hver film?

Norske stemmer

Rollebesetningen gjennom Istid-serien

Manny, Sid og Diego er kjernen i hovedserien. Ray Romano, John Leguizamo og Denis Leary har originalstemmene i de fem første filmene. Queen Latifah kommer inn som Ellie i den andre filmen. Disney har bekreftet at alle fire vender tilbake i Istid 6, sammen med Simon Pegg som Buck.

Matrisen viser originalstemmene; den separate listen viser norske stemmer og hvilke filmer de er dokumentert i. Tomme felt gjelder filmer der rollen ikke er med. «Ikke bekreftet» i kolonnen for Istid 6 betyr at stemmeskuespilleren ennå ikke er dokumentert i kildene, ikke at figuren nødvendigvis er utelatt.

Fersken er med som baby i Istid 3, men kildene gir ikke et tilstrekkelig entydig grunnlag for å føre opp en stemmeskuespiller der. Keke Palmer er dokumentert som Fersken i Istid 4 og Istid 5.

Filmlisten omfatter de lange filmene i utgivelsesrekkefølge, inkludert den separate Buck Wild-filmen. Kortfilmer og TV-spesialer er ikke tatt med. Disney skiller mellom de fem utgitte hovedfilmene og Buck Wild som en avlegger.

Norske stemmer: Den faste flokken

Otto Jespersen er Manny, Dagfinn Lyngbø er Sid og Sven Nordin er Diego i Istid 1–5. Den norske trioen videreføres gjennom hovedserien, selv om flere nye figurer kommer til. Se også den egne guiden til rollebesetningen i Istid.

Fra Istid 2 får Ellie norsk stemme av Linn Skåber. Pungrottebrødrene Crash og Eddie spilles av henholdsvis Espen Sandvik og Jan Gunnar Røise. Disse norske stemmene fortsetter i Istid 3, 4 og 5.

Listen over norske stemmer er avgrenset til dokumenterte rollefordelinger. Navn fra tidligere filmer er ikke automatisk overført til den kommende Istid 6.

Nye stemmer i Istid 3, 4 og 5

Buck og dinosaurene

I Istid 3 introduseres den enøyde dinosaurjegeren Buck. Simon Pegg har originalstemmen, mens Åsleik Engmark spiller ham på norsk. Begge er tilbake i de samme språkversjonene av Istid 5.

Piratene og Ferskens vennegjeng

I Istid 4 spiller Peter Dinklage Kaptein Gut, Jennifer Lopez Shira, Wanda Sykes Besta og Keke Palmer Fersken. På norsk er stemmene Paul-Ottar Haga, Ine Jansen, Gisken Armand og Heidi Ruud Ellingsen. Louis har stemme av Josh Gad i originalen og Benjamin Helstad på norsk. Den komplette rollelisten finnes i guiden til Istid 4: Kontinenter på avveie.

Julian og Brooke

Istid 5 får blant annet Adam Devine som Julian og Jessie J som Brooke. Deres norske stemmer er Jakob Oftebro og Silya Nymoen. Shangri Llama spilles av Jesse Tyler Ferguson i originalversjonen og Christoffer Staib på norsk.

Scrat: Chris Wedge står bak lydene

Chris Wedge er stemmen til Scrat i de fem første hovedfilmene. De norske stemmelistene for Istid 1–3 og vår guide til Istid 4 oppgir også Wedge, ikke en norsk erstatter. Scrat skiller seg dermed fra Manny, Sid og Diego, som har egne norske stemmeskuespillere.

Disney har vist Scrat i materiale fra Istid 6: Kokepunkt. Det bekrefter at figuren er tilbake, men er ikke alene en bekreftelse på hvem som lager stemmen i den nye filmen. Derfor er stemmefeltet for Scrat i Istid 6 merket «Ikke bekreftet».

Buck Wilds eventyr har flere rollebytter

Istid: Buck Wilds eventyr fra 2022 er en separat film, ikke Istid 6. Simon Pegg fortsetter som Buck, men flere av de øvrige originalstemmene byttes: Manny spilles av Sean Kenin Elias-Reyes, Sid av Jake Green, Diego av Skyler Stone og Ellie av Dominique Jennings. Vincent Tong og Aaron Harris overtar som Crash og Eddie.

Den norske versjonen beholder flere kjente stemmer, blant annet Otto Jespersen, Dagfinn Lyngbø, Linn Skåber, Espen Sandvik og Jan Gunnar Røise. Johannes Joner spiller Diego, mens Anders Bye spiller Buck. De nye figurene Orson og Zee har norske stemmer av Jon Arne Bjørnstad og Emilie Christensen, mot Utkarsh Ambudkar og Justina Machado i originalversjonen.

Rollebyttene er dokumentert, men kildene som er brukt her gir ikke en sikker forklaring på hvorfor hver enkelt skuespiller ble erstattet.

Istid 6: Kokepunkt – bekreftede navn og premieredato

Per 1. oktober 2026 er Istid 6: Kokepunkt bekreftet som en kommende film. Originaltittelen er Ice Age: Boiling Point. Filmweb oppgir planlagt norsk premiere 5. februar 2027, samme dato som Disney oppgir for kinolanseringen i USA. Den skal altså ikke føres som en film utgitt i 2026.

De bekreftede originalstemmene er Ray Romano som Manny, John Leguizamo som Sid, Denis Leary som Diego, Queen Latifah som Ellie og Simon Pegg som Buck. Regissøren er John C. Donkin.

Norske stemmer til Istid 6 er ikke dokumentert i de kontrollerte kildene. Den tidligere norske rollebesetningen skal derfor ikke behandles som bekreftet for Kokepunkt. Disneys oversikt opplyser også at flere rolle- og stemmenavn gjenstår å bekrefte.